Tłumaczenia dla hasła „toques“ w hiszpańsko » polski słowniku

toque [ˈtoke] RZ. r.m.

1. toque (roce):

toque

dotknięcie r.n.

2. toque (golpe):

toque

stuknięcie r.n.

3. toque (sonido):

toque de atención

sygnał r.m. ostrzegawczy

4. toque (advertencia):

toque

ostrzeżenie r.n.

5. toque (matiz):

toque

odcień r.m.

6. toque (modificación):

toque

poprawka r.ż.

dar los últimos toques a algo

dokonywać ostatnich poprawek

I . tocar <c → qu> [toˈkar] CZ. cz. przech.

1. tocar (contacto):

tocar

dotykać

tocar un tema

poruszać temat

2. tocar MUZ.:

tocar

grać

tocar campana

bić

tocar a misa

bić na mszę

tocar el timbre

zadzwonić

zwroty:

¡toca madera!

odpukać (w niemalowane drewno)!

II . tocar <c → qu> [toˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. tocar (corresponder):

tocar

wypadać

te toca jugar

twoja kolej

2. tocar (obligación):

tocar

przypadać w obowiązku

me toca barrer el patio

muszę zamieść podwórze

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

nadchodzić (pora)

toca ir a la compra

trzeba już zrobić zakupy

4. tocar (caer en suerte):

tocar

przypadać

tocar a alguien

przypadać komuś

III . tocar <c → qu> [toˈkar] CZ. cz. zwr.

tocar tocarse:

tocarse

stykać się

tocar CZ.

Hasło od użytkownika

tocar la guitarra

grać na gitarze

Przykładowe zdania ze słowem toques

dar los últimos toques a algo

dokonywać ostatnich poprawek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La receta que suma una pareja despareja, más toques de acción y humor, casi siempre, ha dado buenos resultados en las boleterías.

www.todaslascriticas.com.ar

Nariz arrebatadora que lo convierte en puro zumo de flor, toques de brisa marina, levaduras, frutos secos, muy punzante.

www.zoomnews.es

Alborozados toques de clarín, de notas triunfales, suenan en su introducción.

www.presidencia.gob.sv

Nada de uniformes, nada de formaciones, basta de desfiles, toques de queda y maestros.

libreriaelextranjero.com

No toques, muevas o te apoyes en los dispositivos de ayuda a la movilidad.

discapacidadrosario.blogspot.com

El júbilo de los tamborileros se propaga por las calles al tiempo que redoblan con toques típicos, identificados con sus propios nombres.

www.albaceteporcuba.com

Uno, los toques de lunfardo y porteñismos, además de innumerables neologismos.

forosdelavirgen.org

El sedán se mejoró estéticamente, privilegiando la belleza y la sofisticación, con toques de deportividad, y ganó un estilo propio.

www.fiat.com.co

Valía la pena que remarquen ese punto, hay toques que los encontraron armando el escenario con cajones de birra y tablones y fueron hermosos.

www.nosdigital.com.ar

Rápidamente, crearon una red de depósitos abandonados, talleres y garajes donde podían realizar sus toques (video a continuación).

www.panfletonegro.com