Tłumaczenia dla hasła „órfã“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

orca [ˈorka] RZ. r.ż.

orca

orca r.ż.

orar [oˈrar] CZ. cz. nieprzech. elev

orar

orar

I . oral [oˈral] PRZYM.

oral

oral

por vía oral

por via oral

II . oral [oˈral] RZ. r.m. SZK.

oral

oral r.ż.

oro [ˈoro] RZ. r.m.

oro

ouro r.m.

oro de ley

ouro de lei

oro negro

ouro negro

bañado en oro

banhado a ouro

color oro

cor dourada

de oro

de ouro

de oro przen.

de ouro

tener un corazón de oro

ter um coração de ouro

guardar algo como oro en paño pot.

guardar a. c. a sete chaves

prometer a alguien el oro y el moro pot.

prometer a alguém mundos e fundos

no es oro todo lo que reluce przysł.

nem tudo que reluz é ouro

orín [oˈrin] RZ. r.m.

1. orín (óxido):

orín

ferrugem r.ż.

2. orín (l.mn.) (orina):

orín

urina r.ż.

rifa [ˈrrifa] RZ. r.ż.

rifa

rifa r.ż.

obra [ˈoβra] RZ. r.ż.

1. obra (creación, labor):

obra

obra r.ż.

obra benéfica

obra de caridade

obra maestra

obra-prima r.ż.

obra de teatro

peça r.ż. de teatro

2. obra (construcción):

obra

obra r.ż.

obras públicas

obras r.ż. l.mn. públicas

oca [ˈoka] RZ. r.ż.

1. oca ZOOL.:

oca

ganso r.m.

2. oca (juego):

oca

jogo da glória r.m.

oda [ˈoða] RZ. r.ż.

oda

ode r.ż.

oída [oˈiða] RZ. r.ż.

conocer a alguien/saber algo de oídas

conhecer alguém/saber a. c. de ouvir falar

ola [ˈola] RZ. r.ż.

ola

onda r.ż.

ola de calor

onda de calor

olla [ˈoʎa] RZ. r.ż.

1. olla (para cocinar):

olla

panela r.ż.

olla exprés

panela de pressão

olla a presión

panela de pressão

2. olla GASTR.:

olla

cozido r.m.

onda [ˈon̩da] RZ. r.ż.

onda

onda r.ż.

osa [ˈosa] RZ. r.ż.

1. osa ZOOL.:

osa

ursa r.ż.

2. osa ASTR.:

la Osa Mayor

a Ursa Maior

la Osa Menor

a Ursa Menor

hora [ˈora] RZ. r.ż.

1. hora (de un día):

hora

hora r.ż.

horas extra(ordinarias)

horas extras

hora punta

horário de pico

un cuarto de hora

quinze minutos

a última hora

na última hora

a primera/última hora de la tarde

no início/final da tarde

2. hora (del reloj):

hora

hora r.ż.

adelantar/retrasar la hora

adiantar/atrasar o relógio

¿qué hora es?

que horas são?

¿a qué hora vendrás?

a que horas virá?

me ha dado hora para el martes

consegui um horário para terça-feira

3. hora (tiempo):

hora

hora r.ż.

a la hora de la verdad...

na hora da verdade...

no lo dejes para última hora

não deixe para a última hora

ven a cualquier hora

venha a qualquer hora

ya va siendo hora de que +subj

já está na hora de +infin

mora [ˈmora] RZ. r.ż.

mora

amora r.ż.