Tłumaczenia dla hasła „entanto“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

encanto [eŋˈkan̩to] RZ. r.m. (hechizo, atractivo)

encanto

encanto r.m.

¡es un encanto de niño!

é um encanto de criança!

I . tanto [ˈtan̩to] RZ. r.m.

1. tanto (cantidad):

tanto

tanto r.m.

un tanto

um tanto

tanto por ciento

tanto por cento

estoy un tanto sorprendido

estou um tanto surpreendido

2. tanto (punto, gol):

tanto

ponto r.m.

3. tanto przen.:

estar al tanto de algo

estar ao par de a. c.

II . tanto [ˈtan̩to] PRZYSŁ.

1. tanto (de tal modo):

tanto

tanto

no es para tanto

não é para tanto

2. tanto (de duración):

tanto

tanto

tu respuesta tardó tanto que...

sua resposta tardou tanto que...

3. tanto (comparativo):

tanto mejor/peor

tanto melhor/pior

tanto como

tanto quanto

tanto si llueve como si no...

faça chuva ou não...

tanto... como...

tão... quanto...

4. tanto (locuciones):

en tanto (que +subj)

enquanto +subj

entre tanto

enquanto isso

por (lo) tanto

portanto

intento [in̩ˈten̩to] RZ. r.m.

intento

tentativa r.ż.

entonar [en̩toˈnar] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

entonar

entoar

entorno [en̩ˈtorno] RZ. r.m.

entorno

ambiente r.m.

entero [en̩ˈtero] RZ. r.m. GOSP.

entero

ponto r.m.

entrado (-a) [en̩ˈtraðo, -a] PRZYM.

un señor entrado en años

um senhor entrado em anos

hasta muy entrado el siglo XVII

até bem entrado no século XVII

llegamos entrada la noche

chegamos na caída da noite

I . santo (-a) [ˈsan̩to, -a] PRZYM.

santo (-a)

santo(-a)

II . santo (-a) [ˈsan̩to, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. santo:

santo (-a)

santo(-a) r.m. (r.ż.)

día de Todos los Santos

dia de Todos os Santos

¿a santo de qué...? pot.

por que motivo...?

se le fue el santo al cielo pot.

perdeu o fio da meada

2. santo przen.:

santo y seña

santo e senha r.m.

canto [ˈkan̩to] RZ. r.m.

1. canto MUZ.:

canto

canto r.m.

2. canto (esquina):

canto

canto r.m.

3. canto (en cuchillo):

canto

cota r.ż.

manto [ˈman̩to] RZ. r.m.

manto

manto r.m.

manto terrestre GEO.

crosta r.ż. terrestre

I . cuanto (-a) [ˈkwan̩to, -a] ZAIM. wzgl. (neutro)

cuanto (-a)

quanto(-a)

dije (todo) cuanto sé

disse (tudo) quanto sei

II . cuanto (-a) [ˈkwan̩to, -a] ZAIM. nieokr.

unos cuantos/unas cuantas

uns quantos/umas quantas

llanto [ˈʎan̩to] RZ. r.m.

llanto

pranto r.m.

evento [eˈβen̩to] RZ. r.m.

evento

evento r.m.

exento (-a) [eˠˈsen̩to, -a] PRZYM.

exento (-a)

isento(-a)

exento de aranceles

isento de impostos