espalda w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła espalda w hiszpański»włoski słowniku

espalda [esˈpalda] RZ. r.ż.

1. espalda ANAT :

espalda

schiena f

espalda

spalle f fig

ancho de espaldas

dalle spalle larghe

de espaldas a

di spalle a

por la espalda

alle spalle

a espaldas de

dietro le spalle di qn

a espaldas de (a traición) fig

a tradimento

caer(se) de espaldas fig

rimanerci di stucco

dar la espalda a alg

voltare le spalle a qn fig

echarse a/c a la(s) espalda(s)

buttarsi qc dietro spalle

echarse a/c sobre las espaldas fig

avere qc sulle spalle

tener muchos años sobre las espaldas

avere molti anni sulle spalle fig

tener buenas espaldas (o las espaldas anchas) fig

avere buone spalle (o le spalle larghe) fig

tener las espaldas cubiertas fig

avere le spalle coperte

volver la(s) espalda(s) a alg fig

trattare qn con indifferenza

2. espalda (de a/c):

espalda

dietro m

3. espalda (de un edificio):

espalda

retro m

4. espalda SPORT (natación):

espalda

dorso m

Tłumaczenia dla hasła espalda w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

schiena

espalda f

mal di schiena

dolor m de espalda

ho prurito alla schiena

me pica la espalda

inarcare la schiena

arquear la espalda

pugnalare qn alle spalle fig

apuñalar a alg por la espalda

grattarsi la schiena

rascarse la espalda

groppone

espalda f

voltare le spalle a qn

dar la espalda a alg

nuotare sul dorso

nadar de espalda

dorso

natación f a espalda

espalda Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

por la espalda

alle spalle

dar la espalda a alg

voltare le spalle a qn fig

echarse a/c a la(s) espalda(s)

buttarsi qc dietro spalle

volver la(s) espalda(s) a alg fig

trattare qn con indifferenza

apuñalar a alg por la espalda

pugnalare qn alle spalle fig

natación f a espalda

dorso

dolor m de espalda

mal di schiena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Puedes hacerte daño, mucho daño y no vas a hacerlo mejor por encorvar la espalda.

yomesupero.wordpress.com

Marca con la tiza desde la tira en la parte superior, una línea curva hasta la espalda.

planb.annaevers.com

Para disminuir esta flexión se aconseja colocar una almohadilla en la espalda de los niños desde los hombros hasta el cóccix.

www.sccp.org.co

Preparo el arco, me levanto, tenso el hilo con la flecha y siento, después del estruendo, un estacazo y un quemazón en la espalda.

www.eltiempo.com

Luego de muchos años de ser heridos, le dieron la espalda al duro mundo y esculpieron sus verdades en silencio.

hallegadolaluz.blogspot.com

Cuando entramos a una sala grande, la cacica se estaba bajando de su hamaca apoyándose en la espalda de una mujer muy joven.

www.sahaguncordoba.com

Eyaculo dentro suyo y me retuerzo al ver cómo arquea su espalda y cierra sus ojos con fuerza.

nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com

Se recomienda nada a espalda y a braza y evitar el crol, porque este estilo puede aumentar la curva de la espalda y provocar dolores.

www.blogdebebes.com

Él deja de mirarme, farfulla algo y se gira hacia el otro lado, cruzando los enormes brazos a la espalda.

irememberalltoowell.blogspot.com

Sintió un frío recorrer su espalda y se despertó adolorido, apenas pudo abrir sus ojos, todo seguía oscuro; pero sintió un canturreo tan conocido como tranquilizante.

creepypastas.com