gato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gato w hiszpański»włoski słowniku

I.gato [ˈgato, -a] RZ. r.m./r.ż., gata

gato

gatto m , -a f

gato montés

gatto m selvatico

el gato con botas (cuento infantil)

il gatto con gli stivali

cuatro gatos fig

quattro gatti fam

dar gato por liebre fig

fregare fam

lavarse a lo gato fig

lavarsi come un gatto

llevar(se) el gato al agua fig

fare centro

para el gato fig

inutile

(aquí) hay gato encerrado fig

qui gatta ci cova fam

a gatas

a quattro zampe

gato escaldado del agua fría huye

rimanere scottato fig

de noche todos los gatos son pardos

al buio tutti sono uguali (non si vedono difetti)

II.gato [ˈgato, -a] RZ. r.m.

1. gato TECN :

gato

morsetto m

2. gato AUTO :

gato

cric m

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gato siamés

gatto m siamese

gato de Angora

gatto m

Tłumaczenia dla hasła gato w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cric

gato m

gatto

gato m

gatto d’angora

gato m de angora

gatto randagio

gato m callejero

gatto siamese

gato m siamés

gatto soriano

gato m común [or mestizo]

soriano

gato m común [or mestizo]

diavoletto

gato m elevador

gatto persiano

gato m persa

gatto siamese

(gato m) siamés m

gatto birmano

gato m birmano

gato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

como el perro y el gato fig

come cane e gatto

llevar(se) el gato al agua fig

fare centro

gato escaldado del agua fría huye

rimanere scottato fig

buscar tres pies al gato fig

cercare il pelo nell’uovo fam

lengua de gato GASTR (bizcocho)

savoiardo m

lengua de gato (chocolate)

lingua f di gatto

poner el cascabel al gato fig

azzardarsi

llevarse como el perro y el gato

essere come il diavolo e l’acqua santa

llevarse como el perro y el gato

essere come il diavolo e l’acquasanta

ser como el perro y el gato

essere come cane e gatto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La domesticación del gato se cree que se inició hace 9.500 años.

foros.3dgames.com.ar

Abre la cartera y me muestra fotos de sus gatos.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Al mío también le regalé una guitarra pero...ya se sabe: de padres gatos, hijos misinos...

segundacita.blogspot.com

De esta forma, somos capaces de distinguir un perro de un gato.

guillermovilaseca.com.ar

Más veces he visto razonar a un gato que no reír o llorar.

cancerdeque.blogspot.com

Desde esa experiencia llevarme al dentista era como atajar 5 gatos y meter los en una bañera.

todaslasideasjuntas.blogspot.com

A esto se lo llama familiarmente el juego del gato y el ratón.

paolera.wordpress.com

Los otros autos, los gatos, los árboles, los pocos perros que perseguían a algún linyera ladrándole al paso.

www.revistadecal.com.ar

Tan inmensa, tan incomprensible, que entender la sería como pedirle a un gato que nos comprendiera a nosotros.

www.sjarre.com.ar

Aquí, los gatos salen ganando ya que tienen 300 millones de neuronas, comparado con las humildes 160 millones de los perros.

foros.3dgames.com.ar