pillo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pillo w hiszpański»włoski słowniku

I.pillo [ˈpiło, -a] PRZYM., pilla

pillo

furbo, -a

pillo (niño)

birichino, -a

II.pillo [ˈpiło, -a] RZ. r.m./r.ż. (niño)

pillo

birichino m , -a f

pillar [piˈłar] CZ. trans

1. pillar (sorprender):

pillar

beccare, pigliare

pillar de sorpresa

prendere di sorpresa

2. pillar (dedo etc):

pillar

schiacciare

3. pillar (atrapar):

pillar fam

pigliare, acciuffare

4. pillar:

me pilla de camino

è lungo la strada che faccio

me pilla muy cerca

è dalle mie parti

5. pillar (entender):

pillar

capire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coger (o pillar) desprevenido

prendere alla sprovvista

Tłumaczenia dla hasła pillo w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

birichino

travieso, -a, pillo, -a

birichino

pillo m , -a f

monello

pillo m , -a f

beccare

pillar fam

pigliare

pillar fam

capire l’antifona fig

pillar la indirecta fam

pizzicare fam

pillar fam

cuccare

pillar fam

pillo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pillar de sorpresa

prendere di sorpresa

coger (o pillar) a alg en falta

cogliere qn in fallo

coger (o pillar) desprevenido

prendere alla sprovvista

pillar con las manos en la masa fam

cogliere sul fatto

pillar con las manos en la masa

cogliere sul fatto

pillar a alg con las manos en la masa

cogliere qn con le mani nel sacco fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al llegar por mi cuenta a la veinte, le pillo; nada a espalda y parece que ya se había quedado sin fuelle.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

No pillo la onda... disidentes, comulgantes, etc...

www.madrimasd.org

Aunque la pillo ya un poco a desmano, han pasado unos días.

elapartamento-enparis.blogspot.com

A lo que añado las siestas alegres, las tardes rumbosas, los aquí te pillo aquí te mato...

aguasdecauri.blogspot.com

Si, mi mamá se quito unas cuantas veces la zapatilla, algunas me pillo, así que me cayó un zapatillazo, otras no me pillo y nos reímos un montón.

www.comonoserunadramamama.com

Que ya he compartido todo lo compartible a ver si hay suerte y pillo algo...

hijanohaymasqueuna.blogspot.com

Bergante, pillo, acercaos a mí.

www.slideshare.net

Pisamos charcos, también, y miramos con cara de pillo a quien, a su vez, le enternece profundamente nuestro descubrimiento, nuestra pequeña trasgresión.

blogluengo.blogspot.com

El pillo no se percata que de tras de él corre el viandero.

elheraldoinforma.blogspot.com

Has hecho una buena semblanza de este pillo redomado.

olahjl2.blogspot.com