Tłumaczenia dla hasła „überzeugend“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·ze·gend <gezegende, gezegender, gezegendst> [ɣəzeɣənt] PRZYM.

1. gezegend (begenadigd, gelukkig):

gezegend

gesegnet

daar ben je mee gezegend iron.

das hast du jetzt am Hals pot.

in gezegende omstandigheden verkeren

in gesegneten [o. anderen] Umständen sein euf.

in de gezegende ouderdom van tachtig jaren

im gesegneten Alter von achtzig Jahren

2. gezegend (zegenrijk):

gezegend

segensreich

over·we·gend¹ [ovərweɣənt] PRZYM.

1. overwegend (doorslaggevend):

overwegend

überwiegend

overwegend

ausschlaggebend

in overwegende mate

maßgeblich

2. overwegend przen. (zwaarder wegend):

overwegend

schwerwiegender

de invloed van Holland was overwegend geworden

Hollands Einfluss begann zu überwiegen

on·deu·gend <ondeugende, ondeugender, ondeugendst> [ɔndøɣənt] PRZYM.

1. ondeugend (brutaal, stout):

ondeugend

frech

ondeugend

ungezogen

2. ondeugend:

ondeugend (guitig)

schelmisch

ondeugend (guitig)

schalkhaft

ondeugend (guitig)

spitzbübisch

ondeugend (kleding)

frech

ondeugend (kleding)

kess

3. ondeugend (pikant):

ondeugend

pikant

ondeugend

frivol

drei·gend [drɛiɣənt] PRZYM.

1. dreigend (dreiging uitdrukkend):

dreigend

drohend

een dreigend gebaar

eine Drohgebärde

2. dreigend (op het punt staande te gebeuren):

dreigend

drohend

dreigend

bedrohlich

ver·mo·gend <vermogende, vermogender, vermogendst> [vərmoɣənt] PRZYM.

1. vermogend (rijk):

vermogend

vermögend

vermogend

wohlhabend

2. vermogend (invloedrijk):

vermogend

einflussreich

be·vre·di·gend <bevredigende, bevredigender, bevredigendst> [bəvredəɣənt] PRZYM.

bevredigend

befriedigend

bevredigend

zufriedenstellend