niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Umständen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈUm·stand <Umstand(e)s, Umstände> RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Umständen

unter Umständen
eventueel
sich den Umständen anpassen
zich aan de omstandigheden aanpassen
unter (gar) keinen Umständen
in geen geval
in anderen Umständen sein przen.
in verwachting [o. positie] zijn
unter allen Umständen
in ieder geval
sich nach den Umständen richten
zich naar de omstandigheden schikken
es geht ihm den Umständen entsprechend gut
de omstandigheden in aanmerking genomen [o. naar omstandigheden] gaat het goed met hem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch die insuffiziente Atmung besteht eine Hypoxie (Sauerstoffmangel) mit Zyanose, unter Umständen kann es zu einem Lungenödem kommen.
de.wikipedia.org
Putenfleisch kann unter Umständen Medikamentenrückstände enthalten.
de.wikipedia.org
Das gilt nicht, falls der Versicherungsnehmer nach den Umständen die Anerkennung oder die Befriedigung nicht ohne offenbare Unbilligkeit verweigern konnte.
de.wikipedia.org
Auch sprechen Kinder ihren eigenen Vornamen häufig vereinfacht aus und behalten diese Form – bei entsprechender Bekräftigung durch Eltern und peers – unter Umständen ein Leben lang.
de.wikipedia.org
Bei der Einkommensteuer ist statt des Anrechnungsverfahrens unter Umständen das antragsgebundene Abzugsverfahren günstiger: dabei wird die ausländische Steuer von den Einkünften abgezogen.
de.wikipedia.org
Unter keinen Umständen, auch nicht versehentlich, darf ein Pferd am Kopf getroffen werden, da es sonst kopfscheu wird.
de.wikipedia.org
Der Aufbau eines Flüchtlingszentrums sei unter diesen Umständen nicht möglich.
de.wikipedia.org
Unter Umständen besteht das Verbindungskommando nur aus einem Soldaten, meistens einem Stabsoffizier, dem sogenannten Verbindungsoffizier.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Die Folge von einem Verlust des Rapports können Verflachung der Trance, partielle oder komplette Rückholung aus der Trance unter Umständen begleitet von Verwirrung und Verstörung sein.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne