niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Gewalt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Ge·ˈwalt <Gewalt, Gewalten> [gəˈvalt] RZ. r.ż.

1. Gewalt pot.:

Gewalt (Gewalttätigkeit)
geweld r.n.
Gewalt (Heftigkeit)
kracht
jdm [o. der Wahrheit] Gewalt antun
iem/de waarheid geweld aandoen
der Gewalt weichen
voor het geweld wijken [o. zwichten]

Przykładowe zdania ze słowem Gewalt

absolute Gewalt
absoluut gezag
höhere Gewalt
overmacht
Gewalt verneinen
afwijzend staan tegenover geweld
unter Anwendung von Gewalt
met gebruikmaking van geweld
Gewalt geht vor Recht przysł.
geweld gaat boven recht
jdn mit Gewalt nötigen PR.
iem verkrachten
der Gewalt weichen
voor het geweld wijken [o. zwichten]
die elterliche Gewalt
het ouderlijk gezag
die staatliche Gewalt
het staatsgezag
die vollstreckende Gewalt
de uitvoerende macht
die ausübende Gewalt
de uitvoerende macht
die richterliche Gewalt
de rechterlijke macht
die ausführende Gewalt
de uitvoerende macht
sich in der Gewalt haben
zichzelf onder controle hebben
jdm [o. der Wahrheit] Gewalt antun
iem/de waarheid geweld aandoen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das eine verweist auf ungerechte Gewalttätigkeit, das andere auf legitime Gewalt.
de.wikipedia.org
Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.
de.wikipedia.org
Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.
de.wikipedia.org
Gewalt in Form von Schlägereien werde von den beteiligten Männern nicht als Gewalt wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.
de.wikipedia.org
So gehen diese davon aus, dass Videospiele keineswegs die Ursache für Gewalt und asoziales Verhalten seien, sondern sogar pädagogisch wertvoll seien und intelligenter machen würden.
de.wikipedia.org
Eine aggressive Prädisposition des Rezipienten kann also für den Konsum medialer Gewalt genutzt werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gewalt" w innych językach

Definicje "Gewalt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne