Tłumaczenia dla hasła „Sonnenglut“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

hen·nen·gat <hennengat|en> [hɛnə(n)ɣɑt] RZ. r.n.

hennengat

Hennegat(t) r.n.

hennengat

Koker r.m.

bin·nen·gaan <ging binnen, i. binnengegaan> [bɪnə(n)ɣan] CZ. cz. nieprzech.

binnengaan

hineingehen

binnengaan

hereingehen

het huis binnengaan

ins Haus (hinein)gehen

lin·nen·goed [lɪnə(n)ɣut] RZ. r.n. geen l.mn.

linnengoed

Wäsche r.ż.

linnengoed

Leinenwäsche r.ż.

linnengoed

Leinenzeug r.n.

bron·nen·lijst <bronnenlijst|en> [brɔnə(n)lɛist] RZ. r.ż.

bronnenlijst

Quellenverzeichnis r.n.

won·nen CZ.

wonnen 3. os. l.mn. cz. prz. van winnen

Zobacz też winnen

win·nen <won, h. gewonnen> [wɪnə(n)] CZ. cz. przech.

1. winnen (overwinning):

winnen

gewinnen

winnen

siegen

het winnende doelpunt

das entscheidende Tor

zich gewonnen geven

sich geschlagen geben

winnen met 7-2

(mit) 7:2 gewinnen

winnen met 7-2

(mit) sieben zu zwei gewinnen

de kans om te winnen

die Gewinnchance

winnen op punten

nach Punkten siegen

van iem winnen

gegen jdn gewinnen

2. winnen (tot voordeel verkrijgen):

winnen

gewinnen

de harten winnen

die Herzen gewinnen

iem voor zich winnen

jdn für sich gewinnen

3. winnen (vorderen, vóórkomen):

winnen

gewinnen

een voorsprong winnen

einen Vorsprung gewinnen

4. winnen:

winnen (door inspanning verkrijgen)

gewinnen

winnen (ertsen, mineralen ook)

abbauen

winnen (ertsen, mineralen ook)

fördern

land winnen

Land gewinnen

terrein/veld winnen przen.

an Einfluss/Boden gewinnen

zout uit zeewater winnen

Salz aus Seewasser gewinnen

5. winnen (winst maken):

winnen

Gewinn ziehen [o. schlagen]

winnen op een transactie

aus einer Transaktion Gewinn ziehen

zo gewonnen, zo geronnen przysł.

wie gewonnen, so zerronnen

zon·nen¹ <zonde, h. gezond> [zɔnə(n)] CZ. cz. nieprzech.

zonnen

sich sonnen

zij lagen de hele dag te zonnen

sie sonnten sich den ganzen Tag