Tłumaczenia dla hasła „glorreicher“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

stret·cher <stretcher|s> [strɛtʃər] RZ. r.m.

stretcher

Feldbett r.n.

glo·rie <glo|riën, glorie|s> [ɣlori] RZ. r.ż.

1. glorie (eer):

glorie

Ruhm r.m.

aardse glorie

irdische(r) Ruhm r.m.

Hollands glorie

Hollands Stolz

hij is de glorie van zijn ouders

er ist der (ganze) Stolz seiner Eltern

2. glorie:

glorie (hemelse heerlijkheid)

Glorie r.ż. form.

glorie (pracht)

Glanz r.m.

glorie (pracht)

Pracht r.ż.

de hemelse glorie

die himmlische Herrlichkeit liter

in volle glorie

in voller Pracht

glorie zij de Vader rel.

Ehre sei dem Vater

3. glorie rel. (aureool):

glorie

Glorienschein r.m.

glorie

Heiligenschein r.m.

4. glorie meteo.:

glorie

Glorie r.ż.

door·rei·zen¹ <reisde door, h. doorgereisd> [dorɛizə(n)] CZ. cz. przech. (reizend doortrekken)

doorreizen

durchreisen

ik heb heel Europa doorgereisd

ich habe ganz Europa durchreist

gloei·en <gloeide, h. gegloeid> [ɣlujə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. gloeien (door verhitting stralen):

gloeien

glühen

gloeien przen.

brennen

gloeiend ijzer

glühende(s) Eisen r.n.

gloeien van toorn przen.

vor Wut kochen

2. gloeien (zonder vlam branden):

gloeien

glühen

gloeiende kolen

glühende Kohlen l.mn.

3. gloeien (zeer warm zijn):

gloeien

glühen

gloeien

brennen

het zand gloeit onder onze voeten

das Sand brennt uns unter den Füßen

gloeiende wangen

glühende Wangen l.mn.

4. gloeien (schitteren, fonkelen):

gloeien

glühen

gloeien

leuchten

gloeien

funkeln