Tłumaczenia dla hasła „lösliche“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

flits·licht [flɪtslɪxt] RZ. r.n. geen l.mn.

flitslicht

Blitzlicht r.n.

los·lip·pig <loslippige, loslippiger, loslippigst> [lɔslɪpəx] PRZYM.

loslippig

indiskret

loslippig

nicht verschwiegen

loslippig pot.

geschwätzig

los·bin·den <bond los, h. losgebonden> [lɔzbɪndə(n)] CZ. cz. przech.

losbinden

aufbinden

losbinden

losbinden

losbinden

lösen

le·vens·licht [levənslɪxt] RZ. r.n. geen l.mn.

levenslicht

Lebenslicht r.n.

het levenslicht aanschouwen

das Licht der Welt erblicken

los·la·ten¹ <liet los, h. losgelaten> [lɔslatə(n)] CZ. cz. przech.

1. loslaten (vrijlaten):

loslaten

loslassen

honden loslaten op de demonstranten

Hunde auf die Demonstranten loslassen [o. hetzen]

2. loslaten (laten blijken):

loslaten

herausrücken

loslaten pot.

herauslassen

zij wil niets loslaten over het programma

sie will nichts über das Programm herauslassen

3. loslaten (met rust laten):

loslaten

loslassen

4. loslaten (in de steek laten):

loslaten

aufgeben

loslaten form.

preisgeben

de traditie loslaten

die Tradition preisgeben

de driften loslaten

den Trieben freien Lauf lassen

los·lo·pen <liep los, h./i. losgelopen> [lɔslopə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. loslopen (vrij rondlopen):

loslopen

frei herumlaufen

zwroty:

het zal wel loslopen (terechtkomen)

es wird schon werden

dat is te gek om los te lopen

das ist ja Wahnsinn

kaars·licht [karslɪxt] RZ. r.n. geen l.mn.

kaarslicht

Kerzenlicht r.n.

kaarslicht

Kerzenschein r.m.

cli·ché <cliché|s> [kliʃe] RZ. r.n.

1. cliché (gemeenplaats):

cliché

Klischee r.n.

cliché

Gemeinplatz r.m.

versleten clichés

abgedroschene Klischees

2. cliché druk. (plaat):

cliché

Klischee r.n. spec.

cliché

Druckstock r.m.

3. cliché (negatief):

cliché

Negativ r.n.