Tłumaczenia dla hasła „targum“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

par·fum <parfum|s> [pɑrfʏm] RZ. r.n. of r.m.

parfum

Parfüm r.n.

sta·di·um <stadium|s, stadia> [stadijʏm] RZ. r.n.

stadium

Stadium r.n.

stadium (allgemeen)

Phase r.ż.

in een vergevorderd stadium zijn

weit fortgeschritten sein

een laat stadium

ein Spätstadium

tar·ra [tɑra] RZ. r.ż. geen l.mn.

tarra

Tara r.ż.

tarra

Verpackungsgewicht r.n.

tar·we [tɑrwə] RZ. r.ż. geen l.mn.

tarwe

Weizen r.m.

harde tarwe

Hartweizen r.m.

ta·rief <ta|rieven> [tarif] RZ. r.n.

1. tarief:

tarief (prijs(bepaling))

Tarif r.m.

tarief ((overheids)dienst)

Gebühr r.ż.

binnenlands tarief

Inlandstarif r.m.

binnenlands tarief

Binnentarif r.m.

speciaal tarief

Sondertarif r.m.

speciaal tarief

Spezialtarif r.m.

volgens tarief

tariflich

2. tarief (in-, uit- en doorvoerrechten):

tarief

Tarif r.m.

tarief

Zolltarif r.m.

3. tarief (lijst van arbeidsprestaties en beloning):

tarief

Tarif r.m.

tar·ten <tartte, h. getart> [tɑrtə(n)] CZ. cz. przech.

1. tarten (trotseren; uitdagen):

tarten

trotzen +C.

een tartend gelach

ein trotziges Lachen

het noodlot tarten przen.

dem Schicksal trotzen

het noodlot tarten przen.

das Schicksal herausfordern

2. tarten (tergen):

tarten

ärgern

tarten

piesacken pot.

tarten

triezen pot.

tart je zus niet!

ärgere deine Schwester nicht dauernd!

3. tarten (overtreffen):

tarten

spotten +D.

een ellende die elke beschrijving tart

ein Elend, das jeder Beschreibung spottet

tar·bot <tarbot|ten> [tɑrbɔt] RZ. r.m.

tarbot

Steinbutt r.m.

gum [ɣʏm] RZ. r.n. of r.m. geen l.mn.

gum

Radiergummi r.m.

gum

Gummi r.m.

tag <tag|s> [tɛːk] RZ. r.m.

1. tag (graffiti):

tag

Tag r.n.

2. tag (code):

tag

Tag r.n.

tam <tamme, tammer, tamst> [tɑm] PRZYM.

1. tam (dieren):

tam

zahm

2. tam plantk.:

tam

kultiviert

een tamme kastanje

eine Edelkastanie

tamme rozen

Zierrosen l.mn.

3. tam (mak):

tam

zahm

tam

gefügig

4. tam (slap):

tam

lahm

een tam protest

ein lahmer Protest

tam·tam <tamtam|s> [tɑmtɑm] RZ. r.m.

1. tamtam (trommel):

tamtam

Tamtam r.n.

2. tamtam (geluid):

tamtam

Tamtam r.n.

3. tamtam przen. (ophef):

tamtam

Tamtam r.n. pot.

tamtam

Trara r.n. pot.

tamtam maken over een gebeurtenis

(großes) Tamtam [o. viel Trara] um ein Ereignis machen pot.

met veel tamtam

mit viel Tamtam [o. Trara] pot.