Tłumaczenia dla hasła „viszaak“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

bij·zaak <bij|zaken> [bɛizak] RZ. r.ż.

bijzaak

Nebensache r.ż.

bijzaak

Nebensächlichkeit r.ż.

bijzaak

Beiläufigkeit r.ż.

vis·ta [vista] RZ. r.n. geen l.mn. econ.

vista

Vista r.ż.

a prima vista muz.

vom Blatt

de wissel a vista econ.

der Sichtwechsel

oor·zaak <oor|zaken> [orzak] RZ. r.ż.

oorzaak

Ursache r.ż.

de diepere oorzaken van een conflict

die Hintergründe eines Konflikts

God is de oorzaak van alle dingen

Gott ist der Anfang [o. Ursprung] aller Dinge

oorzaak en gevolg

Ursache und Wirkung

door onbekende oorzaak

aus ungeklärter Ursache

iets heeft psychische oorzaken

etw ist seelisch bedingt

kleine oorzaken hebben soms grote gevolgen przysł.

kleine Ursachen, große Wirkungen

smaak <smaken> [smak] RZ. r.m.

smaak

Geschmack r.m.

voor de betere smaak

für den gehobenen Geschmack

in de smaak vallen bij iem przen.

Gefallen finden bei jdm

kruiden naar smaak toevoegen

Gewürze nach Geschmack hinzufügen

iets op smaak brengen

etw abschmecken

de smaak van iets te pakken hebben przen.

auf den Geschmack von etw gekommen sein

een kwestie van smaak

eine Geschmackssache

smaken verschillen pot. żart.

die Geschmäcker sind verschieden

een vieze smaak in de mond hebben

einen üblen Geschmack im Mund haben

ieder zijn smaak

jeder nach seinem Geschmack

over smaak valt niet te twisten przysł.

über den Geschmack lässt sich nicht streiten

snaak <snaken> [snak] RZ. r.m.

1. snaak (grappenmaker):

snaak

Spaßvogel r.m.

snaak

Spaßmacher r.m.

snaak

Witzbold r.m.

2. snaak (persoon in het algemeen):

snaak

Kerl r.m.

snaak

Bursche r.m.

spaak¹ <spaken> [spak] RZ. r.ż.

spaak

Speiche r.ż.

een spaak in het wiel steken przen.

etw aufhalten

een spaak in het wiel steken przen.

jdm Steine in den Weg legen

staak <staken> [stak] RZ. r.m.

1. staak:

staak (paal)

Stange r.ż.

staak (dikker)

Pfahl r.m.

2. staak:

staak (mager lichaamsdeel)

hagere(s) Glied r.n.

staak (been)

Stelze r.ż.

3. staak (persoon):

staak

lange Latte r.ż.

staak

Bohnenstange r.ż. żart.