Tłumaczenia dla hasła „vlootschouw“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ogen·schouw [oɣə(n)sxɑu]

iets in ogenschouw nemen

etw in Augenschein nehmen

schouw² <schouw|en> [sxɑu] RZ. r.ż.

1. schouw (stookplaats):

schouw

Kamin r.m.

2. schouw (schoorsteenmantel):

schouw

Kamin r.m.

schouw

Kamingesims r.n.

groot·scheeps [ɣrotsxeps] PRZYM.

grootscheeps

groß angelegt

grootscheeps

großzügig

grootscheeps (met veel middelen)

aufwändig

de politie heeft de bende in een grootscheepse actie opgerold

die Polizei hat die Bande mit einem Großeinsatz ausgehoben

grootscheepse hulp

großzügige Hilfe r.ż.

een actie grootscheeps opzetten

eine Aktion ganz groß aufziehen

ven·noot·schap <vennootschap|pen> [vɛnotsxɑp] RZ. r.ż.

vennootschap

Gesellschaft r.ż.

het aandeel in een vennootschap

der Gesellschaftsanteil

besloten vennootschap

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

commanditaire vennootschap

Kommanditgesellschaft r.ż.

vennootschap van koophandel

Handelsgesellschaft r.ż.

naamloze vennootschap

Aktiengesellschaft r.ż.

vennootschap onder firma

offene Handelsgesellschaft r.ż.

wel·be·schouwd [wɛlbəsxɑut] PRZYSŁ.

welbeschouwd

bei Licht besehen [o. betrachtet]

welbeschouwd

genau besehen [o. betrachtet] [o. genommen]