Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das ein oder andere Ale gab es auch ?

Am Sonntagabend am Flughafen hatten wir alle das Gefühl, von einem einwöchigen Urlaub zurückzukehren – so hat der Betriebsausflug sein Ziel mehr als erreicht!

Quick Links

www.ilt-solutions.de

everybody was in high spirits, we had a tasty dinner on the Isle of Wight … including, of course, one or two Ales.

When arriving at the airport on Sunday evening, we all felt like returning from a one-week holiday, and our excursion more than served its purpose.

Quick Links

www.ilt-solutions.de

Innovators Wrap Up

Der Future Innovators Summit schließt am Sonntagabend im Central Linz mit einer letzten Diskussionsrunde aller Beteiligten aus den Gruppen A bis F ab.

Continue reading →

www.aec.at

Innovators Wrap Up

The Future Innovators Summit closes on Sunday evening at Central Linz with a final discussion of all participants from the groups A to F.

Continue reading →

www.aec.at

Der Grund dafür war, dass das SCHAUBURG Filmtheater renoviert werden sollte und am Tag nach der Vorführung neue Sitze installiert werden sollten.

Es war kein Wunder, dass das Kino an diesem Sonntagabend für eine einmalige Vorführung von "ERDBEBEN" komplett ausverkauft war.

in70mm.com

The reason behind that was that the SCHAUBURG theatre was doing a refurbishment and new seats where to be installed the day after the show.

It was no wonder that the cinema was completely sold out that Sunday evening for a one off showing of "Earthquake".

in70mm.com

Sie stammen aus allen Gegenden des Kantons, viele aus den romanisch oder italienischsprachigen Tälern.

Jeden Sonntagabend legen sie eine mehrstündige Reise bis in die deutschsprachige Stadt Chur zurück. Während ihrer Schulzeit wohnen sie im Konvikt.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

many from Raeto-Romance or Italian-speaking valleys.

Every Sunday evening they undertake a journey of several hours back to the German-speaking city of Chur, where they reside in the student dormitory during the school week.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Anlässlich der diesjährigen Literaturtage auf Burg Ranis veranstaltete Schauspieler und Sänger Axel Prahl eine Hommage an seinen verstorbenen Freund Manfred Bofinger in Form eines amüsanten Lesekonzerts am Samstagabend, 23.06.2012.

Den Sonntagabend gestalteten Iris Berben und Thomas Thieme mit Lesungen des Kulturjournalisten Frank Quilitzsch über „ Dinge, die wir vermissen werden “, was für alle Zuschauer einen sensationellen Abschluss der Literatur- und Autorentage bildete.

www.microtechgefell.de

At this year ´ s “ Literature days ” at Burg Ranis musician and actor Axel Prahl created an enjoyable concert combined with reading literature in honour of his dead friend Manfred Bofinger, Saturday night 23 June 2012.

On Sunday evening Iris Berben und Thomas Thieme read poetry of journalist Frank Quilitzsch about “ Things we will miss ” which was a wonderful ending for these cultural days.

www.microtechgefell.de

Doch während das Team nach dem Rennen seinen Sieg feierte, tobte in seiner Box ein Feuer, das alles zerstörte, was im Weg stand, und vier Teammitglieder verletzte.

Die Ursache für den Ausbruch des Feuers war am Sonntagabend noch unbekannt, aber das Team vermutete, dass eine elektrische Störung dazu geführt hatte, dass sich im hinteren Teil der Garage Benzin entzündete.

de.puma.com

Then, during the team ’s post-race celebrations, a fire ravaged through their pit garage, destroying everything in its path and injuring four team members.

The cause of the fire was unknown on Sunday evening, but the team suspected that an electrical fault had ignited some fuel at the back of the garage and the ensuing inferno sent flames billowing into the sky.

de.puma.com

Die Stunde des Schakals Ganz Windhoek ächzt unter der Januarhitze und wartet sehnsüchtig darauf, dass sich aus dem Nordosten die ersten grauen Wolkenberge über das Land schieben.

Da wird an einem Sonntagabend im Windhoeker Diplomatenviertel Ludwigsdorf ein Mann beim Bewässern seiner Zitrusbäume über den Zaun hinweg mit einer AK-47 erschossen.

Eberhard Knorr:

www.goethe.de

Die Stunde des Schakals All of Windhoek is groaning under the heat of January and longs for the first grey mountains of clouds to shift over the land from the northeast.

Then, one Sunday evening in Ludwigsdorf, the diplomatic quarter of Windhoek, a man is shot through the fence as he waters his citrus trees.

Eberhard Knorr:

www.goethe.de

Aber egal ob nun Tatort oder Polizeiruf … “ „ Egal ? ! “ fragte sie drohend und legte nun sogar die SZ weg.

„Polizeiruf ist todlangweilig!“ Ich persönlich hätte nur schwer einen Unterschied zwischen diesen beiden Sendereihen feststellen können, aber ich schaute sie auch beide nicht, sondern schützte Sonntagabends um 20:15 Uhr immer dringende Tätigkeiten vor, so dass ich mich in mein Arbeitszimmer verziehen konnte.

maennerseiten.de

"

I personally would find it hard to tell the difference between these two transmission lines, but I looked them both not, but protected on Sunday evenings at 20:15 clock always urgent activities before, so I was able to forgive me in my study.

maennerseiten.de

In der Küche verwendet Egon Baiardi saisonale und lokale Produkte aus dem Tessin und Italien, was seiner leichten Küche eine unvergleichliche Note verleiht – es wird viel Wert auf hochwertiges Olivenöl gelegt, ohne dabei jedoch die Butter zu vergessen.

Am Sonntagabend und Montag geschlossen ( im Winter Sonntag und Montag ).

Photogallery

www.ticino.ch

Egon searches for seasonal and local products, from Ticino and Italy, which give a unique touch to his light cuisine for which he prefers to use oil, without excluding butter.

Closed on Sunday evening and Monday ( in Winter closed on Sundays and Mondays ).

Photogallery

www.ticino.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Sonntagabend" w innych językach

Definicje "Sonntagabend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文