Tłumaczenia dla hasła „allerhand“ w niemiecko » angielski słowniku

al·ler·hand [ˈalɐˈhant] PRZYM. ndm.

allerhand pot.:

allerhand

all sorts of

allerhand Auswahl

enormous choice

allerhand Auswahl (ziemlich viel)

a great deal [or pot. masses] of

ich habe noch allerhand zu tun

I've still got so much [or pot. masses] [or pot. tons] to do

zwroty:

das ist ja [o. doch] allerhand!

that's a bit rich [or much] !

[das ist] allerhand!

Oh my God!

[das ist] allerhand!

Good heavens! [or dated Lord]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

allerhand Auswahl

enormous choice

[das ist] allerhand!

Good heavens! [or dated Lord]

das ist ja [o. doch] allerhand!

that's a bit rich [or much] !

ich habe noch allerhand zu tun

I've still got so much [or pot. masses] [or pot. tons] to do

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch lässt sich an vielen Beispielen zeigen, dass mit Eigennamen allerhand Konnotationen verbunden sein können.

de.wikipedia.org

Hier erhält der Schüler allerhand Knabbereien sowie warme und kalte Getränke.

de.wikipedia.org

Sie mischt sich nämlich stets in Angelegenheiten ein, die sie eigentlich gar nichts angehen und stiftet dadurch allerhand Verwirrungen.

de.wikipedia.org

Der neugierige und naive Beaver wünscht sich, endlich erwachsen zu sein und unternimmt bei dem Versuch, so erwachsen wie möglich zu wirken, allerhand Streiche.

de.wikipedia.org

Das „sei bedauerlich, aber kaum seine Schuld, da es während der Olympiade war, auf der man mit allerhand Leuten fotografiert worden sei.

de.wikipedia.org

Den vermeintlichen Teufelsanbetern wurden allerhand magische Praktiken, scheußliche Rituale und Unzucht unterstellt.

de.wikipedia.org

Bei ihm kann man Aushänge und Gesuche an die Fensterscheiben kleben und allerhand Neues erfahren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig driftet er ständig in allerhand Nebensächlichkeiten ab, die nichts Wesentliches zu dem diffus bleibenden Thema und der Geschichte beitragen können.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie nicht alleine, sondern allerhand Gesinde und Gesindel ist bei der zweistündigen Tour durchs Städtle anzutreffen.

de.wikipedia.org

In frühen Jahren gab es einen närrischen Viehauftrieb, die jüngere Geschichte beschreibt einen Fasnetsmarkt, bei dem allerhand Lustiges zum Verkauf kommt.

de.wikipedia.org