Tłumaczenia dla hasła „aufbinden“ w niemiecko » angielski słowniku

auf|bin·den CZ. cz. przech. niereg.

1. aufbinden (öffnen, lösen):

[jdm] etw aufbinden

to untie [or undo] [sb's] sth

2. aufbinden (hoch binden):

Haare aufbinden

to put up hair rozdz. zł.

Zweige aufbinden

to tie together twigs rozdz. zł.

3. aufbinden (auf etw befestigen):

etw [auf etw B.] aufbinden

to fasten [or tie] sth on[to] sth

etw [auf etw B.] aufbinden

to fasten [or rozdz. zł. tie down] sth

jdm/sich etw aufbinden

to fasten [or tie] sth on sb/sth

jdm/sich etw auf den Rücken aufbinden

to hitch sth on[to] sb's/one's back

4. aufbinden pot. (weismachen):

jdm etw aufbinden

to make sb fall for sth

jdm eine Lüge aufbinden

to tell sb a lie

das lasse ich mir von dir nicht aufbinden!

I'm not going to fall for that!

5. aufbinden DRUK. (einbinden):

etw aufbinden

to bind sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Haare aufbinden

to put up hair rozdz. zł.

Zweige aufbinden

to tie together twigs rozdz. zł.

jdm eine Lüge aufbinden

to tell sb a lie

jdm einen Bären aufbinden pot.

to pull sb's leg

jdm/sich etw auf den Rücken aufbinden

to hitch sth on[to] sb's/one's back

das lasse ich mir von dir nicht aufbinden!

I'm not going to fall for that!