Tłumaczenia dla hasła „schämte“ w niemiecko » angielski słowniku

schä·men [ˈʃɛ:mən] CZ. cz. zwr.

1. schämen (Scham empfinden):

sich B. einer S. D. schämen

to be ashamed of sth

sich B. [wegen einer S. D.] schämen

to be [or feel] ashamed [of sth/sb]

sich B. für etw/jdn schämen

to be [or feel] ashamed of sth/for sb

sich B. vor jdm schämen

to be [or feel] ashamed in front of sb

sich B. vor jdm schämen (einem peinlich werden in jds Gegenwart)

to be [or feel] embarrassed in front of sb

sich B. in Grund und Boden schämen

to be utterly ashamed

jd sollte sich [was] schämen

sb should be ashamed of himself/herself

schäm dich!

shame on you!

2. schämen (sich scheuen):

sich B. schämen, etw zu tun

to stop at [or to shrink from] doing sth

sich B. schämen, etw zu tun

to be embarrassed to do sth

ich schäme mich, ihn schon wieder um einen Gefallen zu bitten

I'm ashamed [or embarrassed] to ask him to do me yet another favour

schämen CZ.

Hasło od użytkownika

sich schämen (beschämt sein)

to be mortified

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

weil sie sich so schämte, schoss ihr das Blut in den Kopf/ins Gesicht

her cheeks flushed with shame