übel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła übel w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jdn übel zurichten
подреждам нкг здравата (при побой)
etw übel zurichten
повреждам нщ много лошо
übel gelaunt
в лошо настроение
wohl/übel gesinnt
добре/зле настроен

Tłumaczenia dla hasła übel w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
одумвам
übel nachreden
волю-неволю
wohl oder übel
волю-неволю, ще го направя
wohl oder übel tue ich das
кофти
übel
кофти ми е
mir ist übel
той сякаш ми се сърди за нщ
anscheinend nimmt er mir etw akk übel
зле
übel
зле ми е
mir ist übel
зле ми се пише
das wird mir übel bekommen
става ми зле
mir wird übel
това ще свърши зле
das geht übel aus

übel Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wohl/übel gesinnt
добре/зле настроен
mir ist [o. wird] übel
лошо ми е
mir ist [o. wird] übel
прилошава ми
(das ist gar) nicht (so) übel pot.
(това съвсем) не е (толкова) лошо [o. зле]
übel dran sein
лоша [o. спукана] ми е работата
ich hätte nicht übel Lust zu …
много би ми се искало да …
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
wohl oder übel tue ich das
волю-неволю, ще го направя
jdm etw akk übel nehmen
обиждам се на нкг за нщ
anscheinend nimmt er mir etw akk übel
той сякаш ми се сърди за нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Vergleich zum religiösen Fundamentalismus halte ich ihn für das geringere Übel.
de.wikipedia.org
Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.
de.wikipedia.org
Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.
de.wikipedia.org
Außerdem soll er einen besonders übel riechenden Gestank verbreiten.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache des Übels ist der unharmonische und ungeordnete Zusammenhang des Staates.
de.wikipedia.org
Der amerikanische Bombenkrieg auf Städte wurde technokratisch geplant und durchgeführt und die dabei entstehenden Zivilverluste als notwendiges Übel verrationalisiert und legitimiert.
de.wikipedia.org
Als radikale Hedonisten waren sie der Überzeugung, die Lust sei für alle Lebewesen das einzige wahre Gut und der Schmerz das Übel schlechthin.
de.wikipedia.org
Da alles, was in Gott ist, Gott ist, folgt daraus, dass auch das Übel Gott ist.
de.wikipedia.org
Die allgemeine Moral drohe zu zerbrechen und es sei seine und die Aufgabe der Kirche, diesem Übel entgegenzutreten.
de.wikipedia.org
Da aber das kleinere Übel gewissermaßen als ein Gut erscheint und die Habsucht auf Güter gerichtet ist, so scheint ein solcher Mensch habsüchtig zu sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "übel" w innych językach

Definicje "übel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne