öffentlichem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła öffentlichem w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
öffentlich
обществен
öffentlich
публичен
nicht öffentlich
при закрити врати
die öffentliche Meinung
общественото мнение
öffentliche Anleihen FIN.
обществен [o. държавен] заем
öffentliche Arbeitsprojekte
обществени проекти
öffentlicher Auftragsstop
спиране възлагането на държавни поръчки
öffentliche Datenbank PRZETW. DAN.
общодостъпна база данни
öffentlicher Dienst ADM.
държавна служба, длъжност в публичната администрация
öffentliche Fördermittel FIN.
обществени фондове за развитие
öffentliche Hand ADM.
органи на държавната власт, държавен сектор
öffentliche Investitionsförderung
държавно стимулиране на инвестициите
öffentliche Sicherheit und Ordnung PR.
обществена сигурност и ред
öffentliches Übernahmeangebot [o. Zeichnungsangebot] GOSP.
публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа
öffentliches Unternehmen GOSP.
държавно предприятие
öffentlicher Wohnungsbau
държавно [o. обществено] жилищно строителство
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger
публичноправен субект, задължен да отстранява отпадъци
öffentlich-rechtlicher Dienstherr
публичноправен орган по назначаване
öffentlich-rechtliche Streitigkeit
публичноправен спор
öffentlich-rechtliches Treueverhältnis
публичноправно отношение на доверие
öffentlich-rechtliches Bankinstitut
публично-правна банкова институция

Tłumaczenia dla hasła öffentlichem w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

öffentlichem Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

öffentlich-rechtlicher Dienstherr
публичноправен орган по назначаване
von öffentlichem/persönlichem Interesse sein
от държавен/личен интерес съм
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
съвещанията на съда са закрити
öffentlich-rechtliche Körperschaften
корпорация [o. организация] , създадена по публичното право
öffentlich-rechtlicher/verwaltungsrechtlicher Vertrag
публичноправен договор (който води до пораждане, изменение или прекратяване на правоотношение на публичното право)
gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständige
вещо лице, назначено от съда
nicht öffentlich
при закрити врати
öffentlich auftreten
явявам се публично
öffentlich auftreten
излизам пред публика
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
съвещанията на съда са закрити

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bestimmte Umstände können ein Haltverbot erfordern, zum Beispiel wenn auf öffentlichem Verkehrsgrund Nutzungen stattfinden, die über den Gemeingebrauch hinausgehen (vergleiche Sondernutzung).
de.wikipedia.org
Die Verquickung solcher (teilweise auf privaten Initiativen beruhender) Arbeiten mit öffentlichem Interesse ist ebenfalls zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Darin sah die Landtags-Opposition eine klare Verquickung von öffentlichem Amt und Parteiarbeit.
de.wikipedia.org
Das sollte beispielsweise durch den Bau der U-Bahnlinien unter öffentlichem Straßenland geschehen, aber auch zahlreiche Park-and-ride-Plätze und die Orientierung am Bussystem und an den wichtigen Verkehrsströmen gehörten dazu.
de.wikipedia.org
Verkehrsprobleme werden ganzheitlich – im Zusammenspiel von öffentlichem Verkehr, motorisiertem Individualverkehr und Fussgänger- und Fahrradverkehr analysiert und angegangen.
de.wikipedia.org
Wegen der Frage, inwieweit die amerikanischen Rassenkonflikte eine Rolle im Prozess spielten, stand er unter großem medialem und öffentlichem Druck.
de.wikipedia.org
Diese Abteilung befasst sich mit öffentlichem Recht, Zivilrecht und Zivilverfahrensrecht und Gesetzgebungsangelegenheiten.
de.wikipedia.org
Verbandspersonen können nach Privatrecht oder öffentlichem Recht organisiert sein.
de.wikipedia.org
Die ersten Zapfstellen auf öffentlichem Grund standen in den 1920er Jahren häufig auf Gehsteigen vor Gasthöfen oder Kaufhäusern.
de.wikipedia.org
Seine kunsttheoretische Arbeit befasst sich mit Fragen von Kunst und Massenmedien, öffentlichem Raum, Fotografie oder analoger und digitaler Medien.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne