Urkunde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Urkunde w niemiecki»bułgarski słowniku

Urkunde <-, -n> ['uːɐ̯kʊndə] RZ. r.ż. a. PR.

Urkunde

писмен документ

Urkunde

грамота r.ż.

Urkunde

акт r.m.

notarielle Urkunde

нотариален акт

öffentliche Urkunde

официален документ

unechte Urkunde

неистински документ

verfälschte Urkunde

подправен документ

vollstreckbare Urkunde

документ, съставляващ изпълнително основание

zusammengesetzte Urkunde

комбиниран [o. комплексен] документ

zusammengesetzte Urkunde

комбинирано [o. комплексно] свидетелство (напр. магнетофонен запис и показания на свидетел)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

standesamtliche Urkunde PR.

акт за гражданско състояние

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen PR.

изготвям свидетелство/официален препис (на съдебно решение, постановление)

Tłumaczenia dla hasła Urkunde w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

грамота

Urkunde r.ż.

почетна диплома

(Ehren)Urkunde r.ż.

свидетелство

Urkunde r.ż.

комбинирано [o. комплексно] , свидетелство

zusammengesetzte Urkunde

нота

Urkunde r.ż.

акт

Urkunde r.ż.

акт за гражданско състояние

standesamtliche Urkunde

акт

Urkunde r.ż.

нотариален акт

notarielle Urkunde

документ

Urkunde r.ż.

официален документ

öffentliche Urkunde

неистински документ

unechte Urkunde

подправен документ

verfälschte Urkunde

документ, съставляващ изпълнително основание

vollstreckbare Urkunde

заверявам документ

eine Urkunde beglaubigen

Urkunde Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen PR.

изготвям свидетелство/официален препис (на съдебно решение, постановление)

Unterdrückung von Beweismaterial/einer Urkunde

укриване на доказателствен материал/на писмен документ

notarielle Urkunde

нотариален акт

öffentliche Urkunde

официален документ

unechte Urkunde

неистински документ

verfälschte Urkunde

подправен документ

vollstreckbare Urkunde

документ, съставляващ изпълнително основание

zusammengesetzte Urkunde

комбиниран [o. комплексен] документ

zusammengesetzte Urkunde

комбинирано [o. комплексно] свидетелство (напр. магнетофонен запис и показания на свидетел)

Urkunde r.ż. mit unrichtigem Inhalt

документ с невярно съдържание

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abschriften wichtiger Urkunden mit den Privilegien des Klosters sind ebenso zu finden.

de.wikipedia.org

Eine päpstliche Urkunde von 1256 belegt aber das Vorhandensein einer Kirche in Algermissen zu dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde wurde in einer Urkunde von 1135 erwähnt.

de.wikipedia.org

Schriftstücke müssen – im Gegensatz zu Urkunden – nicht immer etwas Beweiskräftiges oder Rechtsverbindliches enthalten.

de.wikipedia.org

Den ältesten Teil des städtischen Archivguts machen die Urkunden aus, beginnend ab dem Jahr 1361.

de.wikipedia.org

Sie enthält alle Urkunden und Dokumente, die mit einem dazugehörigen Grundbuch eines bestimmten Grundstückes in Verbindung steht (§ 10, 12 GBO; § 24 GBV).

de.wikipedia.org

1372 erschien es erstmals in einer Urkunde als Schönhagen.

de.wikipedia.org

In der Urkunde wurde dem Kloster der Besitz von neun Dörfern bestätigt.

de.wikipedia.org

Haupturkunden können öffentliche oder private Urkunden, Urschriften, Ausfertigungen oder Abschriften sein.

de.wikipedia.org

Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.

de.wikipedia.org