abend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abend w niemiecki»bułgarski słowniku

abendst. pis. PRZYSŁ.

abend → Abend

Zobacz też Abend

Abend <-s, -e> ['aːbənt, pl: 'aːbəndə] RZ. r.m.

Abend

вечер r.ż.

eines Abends

една вечер

am Abend

вечерта

des Abends

на вечерта

jeden Abend

всяка вечер

jeden Abend

вечер

am Abend vorher

предишната вечер

am folgenden Abend

на следващата вечер

gestern Abend

вчера вечерта

morgen Abend

утре вечер

bis heute Abend!

до довечера!

zu Abend essen

вечерям

es wird Abend

свечерява се

gegen Abend

надвечер

guten Abend!

добър вечер!

der Heilige Abend

Бъдни вечер

ein literarischer/musikalischer Abend

литературна/музикална вечер

Abend <-s, -e> ['aːbənt, pl: 'aːbəndə] RZ. r.m.

Abend

вечер r.ż.

eines Abends

една вечер

am Abend

вечерта

des Abends

на вечерта

jeden Abend

всяка вечер

jeden Abend

вечер

am Abend vorher

предишната вечер

am folgenden Abend

на следващата вечер

gestern Abend

вчера вечерта

morgen Abend

утре вечер

bis heute Abend!

до довечера!

zu Abend essen

вечерям

es wird Abend

свечерява се

gegen Abend

надвечер

guten Abend!

добър вечер!

der Heilige Abend

Бъдни вечер

ein literarischer/musikalischer Abend

литературна/музикална вечер

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

neulich abend(s)

една вечер неотдавна

was sollen wir heute abend unternehmen?

какво ще правим довечера?

Tłumaczenia dla hasła abend w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Венера

Abend-/Morgenstern r.m.

вечерен (-на)

Abend-

вечерен (-на)

Abend-

снощи

gestern Abend

довечера

heute Abend

тазвечерен (-на)

von heute Abend

тазвечерен (-на)

vom heutigen Abend

теменужна вечер

veilchenblauer Abend

abend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich kann heute Abend leider nicht mitkommen

за съжаление не мога да дойда (с теб/вас) довечера

neulich abend(s)

една вечер неотдавна

was sollen wir heute abend unternehmen?

какво ще правим довечера?

letzter Abend vor der Fastenzeit zu Ostern

Месни Заговезни REL.

er fixierte mich schon den ganzen Abend

той ме фиксира вече цяла вечер

der Abend begann mit Lachen und Späßen

вечерята започна със смях и шеги

am Abend/heute Abend gehe ich ins Theater

вечерта ще ходя на театър

heute Abend werde ich mich etwas verspäten

тази вечер ще позакъснея

heute Abend wird ein neues Theaterstück gespielt

тази вечер играят нова пиеса

er hat einen Kater von gestern Abend

той е махмурлия от снощи

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Dresdener Gesellschaft traf sich hier zu Ballnächten oder Kammermusik-Abenden ein.

de.wikipedia.org

Das Rennen sollten gegen Abend unter Flutlicht beendet werden, da die Temperaturen gegen Abend für die Zuschauer deutlich angenehmer sind.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Fledermäuse sind sie nachtaktiv, sie kommen gegen Abend aus ihrem Unterschlupf und begeben sich auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Sie hat bereits einigen Alkohol intus und überredet ihren Gatten, am heutigen Abend mit ihr auszugehen.

de.wikipedia.org

Dieser Seglerhock kann als gesellschaftlicher Abend gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Sie gingen in einer Höhlung am Ufer des Flusses in Stellung, wo sie bis zum Abend ausharrten.

de.wikipedia.org

Sie alle veröffentlichten noch am gleichen Abend oder in den nächsten Tagen auf den Titelseiten nahezu identisch lautende Leitartikel über die Hungerkatastrophe.

de.wikipedia.org

Er trifft sie zufällig in einem Club, wo er an einem Abend die Blindanmache versucht: Er weiß also nicht, mit wem er tanzt.

de.wikipedia.org

Mit ihm gab sie ab 1938 eigene Abende mit jiddischen Liedern, bei denen sie auch Tanzdarbietungen aufführte.

de.wikipedia.org

Gegen Abend steigt der Bürger in den See, um zu baden.

de.wikipedia.org