drehte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drehte w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.drehen ['dreːən] CZ. cz. nieprzech. (Wind, Schiff)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sich C. eine Zigarette drehen
свивам си цигара
dabei drehte sich mir der Magen um pot.
стомахът ми се обърна при тази гледка

Tłumaczenia dla hasła drehte w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
буксувам
(durch)drehen
колелото взе да буксува в снега
das Rad drehte im Schnee durch
буксувам
auf der Stelle drehen [o. treten]
врътвам
drehen
врътвам ключа
den Schlüssel drehen
правя лупинги
Loopings drehen
отъркалвам (обръщам)
(herum)drehen
отъркалвам
sich (herum)drehen
заснемам филм
einen Film drehen
въртя се в омагьосан кръг
sich im (Teufels)Kreis drehen
сърцето ми се преметна
das Herz drehte sich mir im Leibe um

drehte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich um die eigene Achse drehen
въртя се около собствената си ос
alles drehte sich (nur) um sie
всичко се въртеше около нея
das Fleisch durch den Wolf drehen
смилам месо с месомелачка
dabei drehte sich mir der Magen um pot.
стомахът ми се обърна при тази гледка
sich auf die andere Seite [o. zur anderen Seite] (um)drehen
обръщам се на другата страна
die Fahne [o. sein Mäntelchen] nach dem Wind drehen
сменям (си) боята pot. (променям политическата си ориентация)
sich zu drehen und zu wenden wissen
лижа-мажа
das Herz drehte sich mir im Leibe um
сърцето ми се преметна
das Rad drehte im Schnee durch
колелото взе да буксува в снега
er wird uns wieder ein Ding drehen
ще ни направи пак някоя мръсотия

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zuerst drehte er die Tonhöhe auf seinem Verstärker höher.
de.wikipedia.org
Zu vielen ihrer Songs drehte sie Videoclips, bei Live-Auftritten sind selbsterstellte Visuals zu sehen.
de.wikipedia.org
2002 drehte ein Fernsehteam dort mit ihr eine 25-minütige Dokumentation für die Kinderkanal-Sendung Fortsetzung folgt.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren drehte er zeitweise Pornofilme.
de.wikipedia.org
Die Debatte drehte sich schließlich nur noch um die Scheinwerfer, nicht um die Fahrerflucht.
de.wikipedia.org
Der Kreuzer drehte kurzfristig auf Gegenkurs.
de.wikipedia.org
Daneben arbeitete er als Regieassistent und Aufnahmeleiter bei verschiedenen Kurzfilmproduktionen und drehte freiberuflich Imagefilme.
de.wikipedia.org
Ihren letzten Film drehte sie 1937 mit Heiratsinstitut Ida & Co.
de.wikipedia.org
2004 drehte Nicole Franklin über sie den Dokumentarfilm Gershwin, Norway, & The Artists' Libido: A dialogue with Anne Brown.
de.wikipedia.org
Zusammen mit seinem Partner Sven Nagel drehte er auch die Parodien „Olaf & Dieter – Zwei Zombies im Kaufhaus“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne