geborene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła geborene w niemiecki»bułgarski słowniku

I.geboren [gə'boːrən]

geboren im. cz. przeszł. von gebären

II.geboren [gə'boːrən] PRZYM.

geboren

роден

geborener Deutscher

родѐн немец

Frau X, geborene Y

г-жа Х, по баща Y

zu etw geboren sein

роден съм за нщ

sie ist die geborene Lehrerin

тя е родена (за) учителка

wann/wo sind Sie geboren?

кога/къде сте роден?

Zobacz też gebären

gebären <gebärt [o. gebiert], gebar, geboren> [gə'bɛːrən] CZ. cz. przech.

gebären

раждам

geboren werden

раждам се

gebären <gebärt [o. gebiert], gebar, geboren> [gə'bɛːrən] CZ. cz. przech.

gebären

раждам

geboren werden

раждам се

Tłumaczenia dla hasła geborene w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

роден (-а)

geboren

преди да съм бил роден

bevor ich geboren wurde

родена артистка

geborene Schauspielerin

роден съм на 01.11.1990 г. в София

ich wurde am 01.11.1990 in Sofia geboren

теля се

geboren werden

родом

geboren

откъде си родом?

wo bist du geboren [o. zu Hause] ?

родом съм от София

ich bin in Sofia geboren [o. zu Hause] [o. ich stamme aus Sofia]

седмаче

Frühgeborene(s) nt (Kind, geboren im siebten Monat)

роден в нищета

in Armut geboren

раждам

gebären

кога си роден?

wann bist du geboren?

тя роди син

sie hat einen Sohn geboren

раждам

geboren werden

роден съм под знака на Водолея

unter dem Sternbild Wassermann geboren sein

роден на единайсти август

geboren am elften August

geborene Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Frau X, geborene Y

г-жа Х, по баща Y

zu etw geboren sein

роден съм за нщ

sie ist die geborene Lehrerin

тя е родена (за) учителка

wann/wo sind Sie geboren?

кога/къде сте роден?

im Zeichen des Stiers geboren sein

роден съм под знака на Телеца

unter einem glücklichen Stern geboren sein przen.

роден съм под щастлива звезда

Frühgeborene(s) nt (Kind, geboren im siebten Monat)

седмаче

wo bist du geboren [o. zu Hause] ?

откъде си родом?

sie hat im sieb(en)ten Monat geboren

тя роди през седмия месец

unter dem Sternbild Wassermann geboren sein

роден съм под знака на Водолея

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der 1790 als Sohn eines Salzwerk&shy;sbeamten geborene Andreas Erdmann verliert die Eltern früh.

de.wikipedia.org

Der 1871 in Schweidnitz geborene und dort bei den Orgelbauern Schlag & Söhne gelernt hatte, fertigte 1919 den einzigen Neubau für Mecklenburg in der Kirche zu Zehna.

de.wikipedia.org

Die Königin wird gesund; die Verjüngungskraft geht dabei auf die kurz darauf geborene Rapunzel über.

de.wikipedia.org

Auch vinkulierte Namensaktien sind geborene Orderpapiere und können nur mit der Zustimmung des Emittenten übertragen werden (§ 68 Abs.

de.wikipedia.org

Der außerehelich geborene Quint, ein Arbeitsscheuer, durch sozialistische, anarchistische und nihilistische Ideen verdorben, wird vom Staatsanwalt für schuldig befunden.

de.wikipedia.org

Dabei gilt das bereits gezeugte, aber noch nicht geborene Kind (Nasciturus) schon als lebend und ist damit auch erbfähig (siehe Abs.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren widmete sich der geborene Oberschlesier Herde auch der schlesischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Max Reger war der Sohn des Dorfschul&shy;lehrers Joseph Reger und seiner Ehefrau Philomena, geborene Reichenberger.

de.wikipedia.org

Begonnen wurde mit fünfzehn verschiedenen Eberlinien, für die eine Leistungsprüfung auf geborene und abgesetzte Ferkel pro Wurf mit Gewichtsfeststellung durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Der als Sohn eines Glasers geborene Hege erlernte nach der Schule zunächst das Handwerk des Dekorationsmalers.

de.wikipedia.org