W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. przech. +haben

- Pokaż synonimy dla brechen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brechen

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla brechen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brechen

2. brechen +haben (sich erbrechen):

brechen

повръщам

3. brechen +haben przen.:

mit jdm brechen

скъсвам с нкг

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla brechen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brechen

I.gebrochen [gə'brɔxən]

- Pokaż synonimy dla gebrochen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gebrochen

gebrochen im. cz. przeszł. von brechen

II.gebrochen [gə'brɔxən] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla gebrochen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gebrochen

1. gebrochen:

gebrochen (Mensch)

сломен

gebrochen (Stimme)

унил

3. gebrochen (Farbe):

gebrochen

размит

Zobacz też brechen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. przech. +haben

- Pokaż synonimy dla brechen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brechen

2. brechen (Steine):

brechen

троша

3. brechen:

brechen (Blumen)

късам

brechen (Obst)

бера

4. brechen MED. (Knochen):

brechen

счупвам

sich C., den Arm/das Bein brechen

счупвам си ръката/крака

5. brechen (von sich geben):

brechen

давам [o. късам] от себе си

6. brechen OPT.:

brechen

пречупвам

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla brechen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brechen

2. brechen +haben (sich erbrechen):

brechen

повръщам

3. brechen +haben przen.:

mit jdm brechen

скъсвам с нкг

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla brechen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brechen

Tłumaczenia dla hasła gebrochenes w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

шинирам счупен крак

ein gebrochenes Bein schienen

пречупен (-а)

gebrochen

пречупен (-а) przen.

(zusammen)gebrochen

завалям

gebrochen sprechen

завалям думите

die Wörter gebrochen sprechen

сломявам

brechen

сломявам волята/духа на нкг

jds Willen/Geisteskraft brechen

сломявам съпротивата на нкг

jds Widerstand brechen

скършвам

(ab)brechen

скършвам волята [o. хатъра] на нкг (отказвам нщ)

jds Willen brechen

развален (-а)

gebrochen

говоря на развален български

gebrochenes Bulgarisch sprechen

gebrochen Deutsch sprechen

говоря завалено немски (език)

einen Streit vom Zaun brechen

започвам кавга без повод

einen Streik brechen

изменям на стачката, ставам стачкоизменник

über jdn den Stab brechen przen.

осъждам нкг (за поведението му) и скъсвам отношенията си с него

sich C., den Arm/das Bein brechen

счупвам си ръката/крака

einen Rekord aufstellen/brechen/halten

поставям/чупя/държа рекорд

wir brechen im Morgengrauen [o. bei Tagesanbruch] auf

ще тръгнем по съмнало

die Wellen brechen sich an den Felsen

вълните се разбиват в скалите

er hat sich das Bein im Hüftgelenk gebrochen

той си счупи крака в ябълката

sich dat das Schlüsselbein brechen

чупя си ключицата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insofern hat seine absolute Werktreue bei diesen Komponisten etwas eigentümlich Gebrochenes; doch auch jenseits von aufführungspraktischen Überlegungen ist seine Kunst von Strenge und Stringenz geprägt. de.wikipedia.org

In den griechischen Quellen der klassischen Zeit werden die Skythen als typische Barbaren beschrieben, die gebrochenes Attisch sprachen und seltsame Beinkleider (Hosen) trugen. de.wikipedia.org

Ein gebrochenes Scharnier wurde z. B. einfach zusammengenietet. de.wikipedia.org

Indem sie mit Papier verschmutztes, zerknittertes, gebrochenes, gefaltetes, markiertes, gedrucktes, beflecktes und verrottetes Papier, Umschläge, Pappen, Folien usw. verschließen. de.wikipedia.org

Ein hochwertiger Stuhl kann ein Leben lang halten, während ein völlig gleich aussehender Stuhl minderer Qualität unter Umständen schon nach einem Jahr ein defektes Polster oder ein gebrochenes Stuhlbein aufweist. de.wikipedia.org

1912 beendete beinahe ein gebrochenes Bein seine Karriere, 1924 verpasste er die gesamte Saison nach einem Armbruch. de.wikipedia.org

Kiezdeutsch ist häufig vehementer Sprachkritik ausgesetzt, in der es als gebrochenes oder fehlerhaftes Deutsch angesehen wird. de.wikipedia.org

Die Endsilbe -brecken deutet vermutlich auf ein gebrochenes, also gepflügtes Feld hin. de.wikipedia.org

Die Kirche hat einen doppelten Glockengiebel und ein gebrochenes Spitzbogenportal. de.wikipedia.org

Er hat ein gebrochenes Fernrohr mit 60 mm Apertur und 550 mm Brennweite, das gegen die nächtliche Abkühlung mit einer Taukappe versehen ist. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

gebrochenes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gebrochenes w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. przech. +haben

1. brechen:

2. brechen (Steine):

3. brechen:

4. brechen MED. (Knochen):

5. brechen (von sich geben):

6. brechen OPT.:

7. brechen przen.:

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. brechen +sein (zerbrechen):

2. brechen +haben (sich erbrechen):

3. brechen +haben przen.:

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. zwr.

I.gebrochen [gə'brɔxən]

gebrochen im. cz. przeszł. von brechen

II.gebrochen [gə'brɔxən] PRZYM.

1. gebrochen:

2. gebrochen (fehlerhaft):

3. gebrochen (Farbe):

Zobacz też brechen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. przech. +haben

1. brechen:

2. brechen (Steine):

3. brechen:

4. brechen MED. (Knochen):

5. brechen (von sich geben):

6. brechen OPT.:

7. brechen przen.:

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. brechen +sein (zerbrechen):

2. brechen +haben (sich erbrechen):

3. brechen +haben przen.:

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. zwr.

Tłumaczenia dla hasła gebrochenes w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

gebrochenes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

ich	breche
du	brichst
er/sie/es	bricht
wir	brechen
ihr	brecht
sie	brechen

gebrochenes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gebrochenes w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. przech. +haben

1. brechen:

2. brechen (Steine):

3. brechen:

4. brechen MED. (Knochen):

5. brechen (von sich geben):

6. brechen OPT.:

7. brechen przen.:

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. brechen +sein (zerbrechen):

2. brechen +haben (sich erbrechen):

3. brechen +haben przen.:

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. zwr.

I.gebrochen [gə'brɔxən]

gebrochen im. cz. przeszł. von brechen

II.gebrochen [gə'brɔxən] PRZYM.

1. gebrochen:

2. gebrochen (fehlerhaft):

3. gebrochen (Farbe):

Zobacz też brechen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. przech. +haben

1. brechen:

2. brechen (Steine):

3. brechen:

4. brechen MED. (Knochen):

5. brechen (von sich geben):

6. brechen OPT.:

7. brechen przen.:

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. brechen +sein (zerbrechen):

2. brechen +haben (sich erbrechen):

3. brechen +haben przen.:

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] CZ. cz. zwr.

Tłumaczenia dla hasła gebrochenes w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

gebrochenes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania