gefragt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gefragt w niemiecki»bułgarski słowniku

gefragt [gə'fraːkt] PRZYM. (begehrt)

gefragt

търсен

I.fragen ['fraːgən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. fragen (Fragen stellen):

jdn (nach etw) fragen

питам [o. попитвам] нкг за нщ

jdn nach dem Weg fragen

питам нкг за пътя

darf ich Sie etw fragen?

мога ли да Ви попитам нщ?

da fragst du mich zuviel! pot.

и аз не знам!

da fragst du noch?

и още питаш?

da fragst du noch?

иска ли питане?

2. fragen (befragen):

fragen

запитвам

II.fragen ['fraːgən] CZ. cz. zwr.

fragen sich fragen:

sich fragen

питам се

da fragt man sich doch wirklich, ob/wie/woher/wo …

човек наистина се пита, дали/как/откъде/къде …

es fragt sich, ob …

въпросът е дали …

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gezielt fragen

питам преднамерено

Tłumaczenia dla hasła gefragt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

питам

fragen

взимам без да питам

etw akk nehmen, ohne zu fragen

питам нкг колко е часът

jdn nach der Uhrzeit fragen

питам

sich fragen

питам

gefragt werden

в задачата се пита

in der Aufgabe wird gefragt

попитвам

fragen

вие ли питахте?

habt ihr/haben Sie gefragt?

запитвам

(an)fragen

запитвам нкг за нщ

jdn über etw akk fragen

що не го попита?

warum hast du ihn nicht gefragt?

котирам

gefragt sein

анкетен (-на)

Frage(n)-

gefragt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

du, ich muss dich was fragen

ей, трябва да те питам нещо

jdm ein Loch in den Bauch fragen pot.

дотягам на нкг с въпроси

jdn fragen, wie spät es ist

питам нкг колко е часът

etw akk nehmen, ohne zu fragen

взимам без да питам

zu dieser Jahreszeit sind die Ökomaterialien sehr gefragt

през този сезон много вървят екоматериите

geh hin, um ihn zu fragen

иди, та го питай

es wagen, nach etw dat zu fragen

осмелявам се да попитам нщ

warum hast du ihn nicht gefragt?

що не го попита?

jdm die Seele aus dem Leibe fragen przen.

вадя [o. изкарвам] душата на нкг с въпроси

jdm die Seele aus dem Leib fragen przen.

с памук вадя душицата на нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Improvisationsfähigkeit und technisches Know-how sind ebenso gefragt wie körperliche Robustheit.

de.wikipedia.org

Brücken, die ein ganzes Tal überspannen, waren gefragt und wurden mit verschiedenen Bautechniken verwirklicht.

de.wikipedia.org

Ist zusätzlich die Eigenschaft gefragt, elektrostatische Aufladung weitestgehend zu vermeiden oder gegebenenfalls abzuleiten, sind weitere Eigenschaften kennzeichnend.

de.wikipedia.org

Besonders gefragt sind hier unter anderem Ingenieure, Ärzte, Psychologen und Sprachmittler.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

In einer Umfrage wird also nicht gefragt „Glauben Sie an die große Liebe?

de.wikipedia.org

So wurde er in der Sommertransferperiode 2017 einer der gefragtesten Spieler der Liga.

de.wikipedia.org

Zeitgleich avancierte er zum gefragten Hundeporträtisten und arbeitete an verschiedenen kynologischen Veröffentlichungen als Verfasser von Fachartikeln und als Illustrator mit.

de.wikipedia.org

Größte Schwäche war die Strafraumbeherrschung: er zögerte nicht selten, wenn bei hohen Hereingaben sein Eingreifen außerhalb des Fünfmeterraums gefragt war.

de.wikipedia.org