gewendet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gewendet w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > CZ. cz. zwr. sich wenden

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sich vertrauensvoll an jdn wenden
обръщам се към нкг без колебание
das Blatt hat sich gewendet przen. pot.
нещата се обърнаха
das Blatt hat sich gewendet przen. pot.
настъпи обрат в нещата

Tłumaczenia dla hasła gewendet w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
обърнат (-а)
gewendet
обърнат нагоре/надолу
nach oben/unten gewendet
овалвам (обръщам)
wenden
овалвам нщ в брашно
etw akk in Mehl wenden
извръщам
wenden
извръщам си главата
den Kopf wenden [o. zur Seite drehen]
лижа-мажа
sich zu drehen und zu wenden wissen
отнасям въпроса до по-горна инстанция
sich an eine höhere Instanz wenden
обръщам дрехата налице
das Kleidungsstück auf die rechte Seite wenden

gewendet Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Blatt hat sich gewendet przen. pot.
нещата се обърнаха
das Blatt hat sich gewendet przen. pot.
настъпи обрат в нещата
sich an eine übergeordnete [o. höhere] Instanz wenden
отнасям се до по-висша инстанция
sich mit dem Gesicht/Rücken zu jdm/etw wenden [o. drehen]
обръщам се с лице/гръб към нкг/нщ
die Sachen wenden sich nicht zum Guten
работите не отиват на добре
sich zu drehen und zu wenden wissen
лижа-мажа
das Kleidungsstück auf die rechte Seite wenden
обръщам дрехата налице
die Sachen wenden sich zum Schlechten
нещата вземат лош обрат
sich an eine höhere Instanz wenden
отнасям въпроса до по-горна инстанция
das Gespräch in eine andere Richtung wenden
завъртам разговора в друга посока

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies führte häufig dazu, dass die Brotscheiben im Toaster verbrannten, wenn sie nicht rechtzeitig gewendet wurden.
de.wikipedia.org
Ist die Kante der Platte verschlissen, wird jene gedreht oder gewendet, um neue Kanten zu nutzen, und schließlich durch eine neue Platte ersetzt.
de.wikipedia.org
Er wird in dieser Zeit regelmäßig gewendet und mit Wasser oder einer schwachen Salzlake gewaschen.
de.wikipedia.org
Die Blätter sind in der Regel sichelförmig zu einer Seite gewendet, manchmal auch mehr oder weniger gerade aufrecht.
de.wikipedia.org
Direkt vor dem Herrenhaus liegt eine Ausbeulung der Straße, auf der früher die Kutschen gewendet werden konnten und wo heute geparkt wird.
de.wikipedia.org
Zum Mehlieren werden die vorbereiteten Fleisch- oder Fischstücke mit griffigem Weizenmehl entweder bestäubt oder in einem Teller mit Mehl gewendet und das überschüssige Mehl anschließend abgeschüttelt.
de.wikipedia.org
Hier wird gewendet und es geht die genannte Strecke wieder hinauf bis zur oberen Wende auf dem Vorplatz.
de.wikipedia.org
Erstmals erklingt nun das Hauptthema, noch äußerst verhalten in pianissimo nach Dur gewendet.
de.wikipedia.org
Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.
de.wikipedia.org
Dann wird der Film gewendet und die Rückseite ebenso verklebt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gewendet" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne