gewundener w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gewundener w niemiecki»bułgarski słowniku

I.gewunden [gə'vʊndən]

gewunden im. cz. przeszł. von winden¹

II.gewunden [gə'vʊndən] PRZYM.

1. gewunden (gedreht):

gewunden

вит

gewunden

увит

2. gewunden:

gewunden (Weg)

извит

gewunden (Fluss)

криволичещ

3. gewunden (Ausdrucksweise):

gewunden

усукан

gewunden

неясен

Zobacz też winden¹, winden²

I.winden¹ <windet, wand, gewunden> ['vɪndən] CZ. cz. przech.

1. winden podn. (flechten):

winden

вия

Blumen zu einem Kranz winden

вия [o. плета] цветя на венец

etw um etw winden

навивам [o. увивам] нщ около нщ

2. winden (wegnehmen):

jdm etw aus der Hand winden

вземам нщ от нкг, като му извивам ръката

II.winden¹ <windet, wand, gewunden> ['vɪndən] CZ. cz. zwr. sich winden

1. winden:

sich (um etw) winden (Pflanze)

увивам се (около нщ)

sich winden (Schlange)

вия се (около нщ)

2. winden (Fluss, Weg):

sich durch das Tal winden

лъкатуша [o. вия се] през долината

3. winden (Mensch):

sich vor Schmerz winden

гърча се [o. превивам се] от болка

4. winden przen. pot. (Ausflüchte machen):

sich winden

намирам си оправдания

sich winden

усуквам се

winden² CZ. cz. nieprzech.

es windet

духа вятър

I.winden¹ <windet, wand, gewunden> ['vɪndən] CZ. cz. przech.

1. winden podn. (flechten):

winden

вия

Blumen zu einem Kranz winden

вия [o. плета] цветя на венец

etw um etw winden

навивам [o. увивам] нщ около нщ

2. winden (wegnehmen):

jdm etw aus der Hand winden

вземам нщ от нкг, като му извивам ръката

II.winden¹ <windet, wand, gewunden> ['vɪndən] CZ. cz. zwr. sich winden

1. winden:

sich (um etw) winden (Pflanze)

увивам се (около нщ)

sich winden (Schlange)

вия се (около нщ)

2. winden (Fluss, Weg):

sich durch das Tal winden

лъкатуша [o. вия се] през долината

3. winden (Mensch):

sich vor Schmerz winden

гърча се [o. превивам се] от болка

4. winden przen. pot. (Ausflüchte machen):

sich winden

намирам си оправдания

sich winden

усуквам се

winden² CZ. cz. nieprzech.

es windet

духа вятър

Tłumaczenia dla hasła gewundener w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

вит (вѝта)

gewunden

вита баница

gewundener Käsestrudel

лъкатушен (-на)

gewunden

кривя

sich winden

кривя

sich winden

лъкатуша

sich winden

криволича

sich winden

кълча

sich winden

кърша

sich winden

gewundener Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Blumen zu einem Kranz winden

вия [o. плета] цветя на венец

etw um etw winden

навивам [o. увивам] нщ около нщ

jdm etw aus der Hand winden

вземам нщ от нкг, като му извивам ръката

sich (um etw) winden (Pflanze)

увивам се (около нщ)

sich durch das Tal winden

лъкатуша [o. вия се] през долината

sich vor Schmerz winden

гърча се [o. превивам се] от болка

jdm etw akk aus den Händen (ent)reißen winden

изскубвам нщ от ръцете на нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sanitätsoffiziere sind an zusätzlichen Laufbahnabzeichen in vier verschiedenen Varianten in Form verschieden gewundener Schlangen, teils in Verbindung mit dem Äskulapstab, zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend erscheint er auch in den literarischen Zeugnissen als Höhlenbewohner von gewundener Gestalt und soll als Heiler von Schlangen- und Skorpionbissen verehrt worden sein.

de.wikipedia.org

Der Mann sitzt an einem kleinen Holztisch mit Stempelfuß und eng gewundener Säule.

de.wikipedia.org