richtet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła richtet w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sein Augenmerk auf etw B., richten
насочвам вниманието си към нщ
einen Appell an jdn/etw B., richten
отправям призив към нкг/нщ
zugrunde richten
съсипвам
zugrunde richten
унищожавам

Tłumaczenia dla hasła richtet w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
равнение надясно/наляво!
richtet euch! Augen rechts/links!
устремявам
richten
устремявам поглед към нкг/нщ
den Blick auf jdn/etw richten
адресирам нщ до нкг
etw akk an jdn adressieren richten
правораздавам
richten
отправям взор някъде
den Blick auf etw akk richten
отправям
richten
отправям поглед към нкг/нщ
den Blick auf jdn/etw richten
отправям
richten
отправям предупреждение на нкг
eine Mahnung [o. Warnung] an jdn richten

richtet Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

richten Sie ihm einen Gruß von mir aus!
предайте му поздрави от мен!
unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter
нашите планове за почивка зависят от времето
richten Sie ihm meine herzlichsten Grüße aus!
предайте му сърдечни поздрави от мен!
den Scheinwerfer auf die Bühne richten
насочвам прожектора към сцената
seine Aufmerksamkeit/Kräfte auf etw akk richten
насочвам вниманието/силите си към нщ
sich begeben nach +C. , sich richten nach +C.
насочвам към
einen Aufruf an jdn um etw akk richten
отправям зов към нкг за нщ
sich leiten lassen von +C. , sich richten nach +C.
ръководя
sich halten an +B. , sich richten nach +C.
придържам се към
sich nach den eigenen Mitteln richten
простирам се според чергата си

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.
de.wikipedia.org
Diesmal richtet sich seine Verbissenheit gegen die sowjetischen Besatzer.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift verfolgt einen interdisziplinären Forschungsansatz und richtet sich primär an hauptberufliche Ökologen und Wissenschaftler verwandter Disziplinen.
de.wikipedia.org
Die Behandlung richtet sich nach den entsprechenden Stadien des Tumors und danach, ob der Tumor bereits metastasiert ist.
de.wikipedia.org
Kritik gegen den Ökologismus richtet sich vor allem gegen Elemente, die als romantizistisch oder quasireligiös wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
Es richtet sich vorwiegend an das mittlere Bürgertum und das Großbürgertum, aus dem auch seine Protagonisten stammen.
de.wikipedia.org
Die Ermittlung der Überschusseinkünfte richtet sich nach der Quellentheorie.
de.wikipedia.org
Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.
de.wikipedia.org
Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.
de.wikipedia.org
Die Hausordnung des Stadions richtet sich explizit gegen die Verbreitung rechtsextremer Propagandamaterialen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne