toter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła toter w niemiecki»bułgarski słowniku

tot [toːt] PRZYM.

tot

мъртъв

tot (verstorben)

умрял

tot ADM.

починал

sich tot stellen

преструвам се на умрял

das Tote Meer

Мъртво море

tot umfallen

падам мъртъв

klinisch tot sein

намирам се в клинична смърт

er war auf der Stelle tot

той умря намясто

totes Kapital GOSP.

мъртъв капитал

mehr tot als lebendig sein

ни жив, ни умрял съм

an einem toten Punkt ankommen

стигам до мъртва точка

das Telefon ist tot

телефонът не работи

Tote <ein -r, -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Tote

мъртвец r.m.

Tote (Verstorbene)

покойник r.m.

Tote (Verstorbene)

покойница r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

toter Winkel

мъртъв ъгъл

Tłumaczenia dla hasła toter w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

мъртвец

Tote(r) r.ż. (r.m.)

убит

Tote(r) r.ż. (r.m.)

имаше много ранени и убити

es gab viele Verletzte und Tote

полумъртъв (-ва)

halb tot

полумъртъв от страх

halb tot vor Angst

мъртъв (-ва)

tot

мъртви езици

tote Sprachen

мъртви очи

tote Augen

мъртъв период

tote Zeit

мъртъв час

tote Stunde

през нощта улиците са мъртви

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

този човек е мъртъв

dieser Mensch ist tot

жив или мъртъв

tot oder lebendig

мъртво вълнение

tote Dünung

мъртва душа книж

tote Seele

мъртва точка

toter Punkt

спя като мъртъв

wie ein Toter schlafen

Мъртво море

das tote Meer

клинична смърт MED.

klinischer Tot

мъртва точка

toter Punkt

toter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Tote Meer

Мъртво море

er war auf der Stelle tot

той умря намясто

mehr tot als lebendig sein

ни жив, ни умрял съм

mehr tot als lebendig

по-скоро жив, отколкото мъртъв

sich krank/taub/tot stellen

преструвам се на болен/глух/умрял

toter Winkel

мъртъв ъгъл

der Tote ist schon steif geworden

мъртвият се е вдървил

ich habe mich halb tot gehetzt

душата ми излезе от бързане

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

през нощта улиците са мъртви

es gab viele Verletzte und Tote

имаше много ранени и убити

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Assistenzsysteme sind ein Spurhalteassistent, eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, ein Einpark-Assistent und ein Toter-Winkel-Assistent.

de.wikipedia.org

Nach dem Unglücksjahr 1886, wo ein Toter zu beklagen war, wurde der Bach durch eine großzügige Wildbachverbauung gesichert.

de.wikipedia.org

In 149 der bis 2008 bekannten Grablegen fand sich ein Toter, 16 enthielten zwei und neun drei Tote.

de.wikipedia.org

Es geht dabei um unproduktive Tätigkeiten, wie das Erlernen toter Sprachen, die Aneignung ausgefeilter Manieren oder die dilettantische Ausübung von Kunst.

de.wikipedia.org

Anwendung finden sie in Tageslichtprojektoren, bei einfachen Handlupen, bei Automobil-Rücklichtern und als Weitwinkellinsen(-folien) in Automobil-Heckscheiben (Toter Winkel) und Ladenkassen (Kontrolle der Einkaufswagen).

de.wikipedia.org

Zu dem Trio gesellt sich noch – durch das Heben des Schatzes aufgeweckt – der Bärnhäuter, ein toter deutscher Landsknecht, der geizige Besitzer des Schatzes.

de.wikipedia.org

Eine weitere rätselhafte Bestattung war ein Toter, der eng zusammengedrückt in einer Grube lag.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt eine aus Lehmziegeln gemauerte Grabkammer, in der ein Toter mit reichen Beigaben (vor allem Waffen) als "seitlicher Hocker" niedergelegt war.

de.wikipedia.org

Die Fiktion erfordert einen hohen Abstraktionsgrad (ein Toter wird als lebendig behandelt, ein Lebender als tot) und stellt daher eine bedeutende rechtstechnische Errungenschaft dar.

de.wikipedia.org

Der Ablativ ist ein „indirekter“ Fall der Grammatik mehrerer lebender und toter Sprachen und drückt eine Trennung beziehungsweise Wegbewegung aus.

de.wikipedia.org