Türen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Türen w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Türen w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
špijunka
(Tür-)Spion m
iza zatvorenih vrata
hinter verschlossenen Türen
naići na zatvorena vrata
auf verschlossene Türen stoßen, abgewiesen werden
vrata
Tür f
biti pred vratima a. SPORT
vor der Tür stehen
iza zatvorenih vrata
hinter verschlossenen Türen a. fig
on ima otvorena vrata
ihm stehen alle Türen offen
otvoriti dat vrata etwas, jemandem
Tür und Tor öffnen
pomesti pred svojim vratima
vor seiner eigenen Tür kehren
tresnuti vratima
Tür zuknallen
pločica
(Tür-)Schild nt
kvaka
(Tür-)Klinke f

Türen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hinter verschlossenen Türen
iza zatvorenih vrata
vor seiner eigenen Tür kehren
čistiti pred svojim vratima
die Tür ins Schloss schmeißen
zalupiti vratima
hinter verschlossenen Türen
iza zatvorenih vrata
vor seiner eigenen Tür kehren
mesti pred svojim vratima
ich bringe den Schrank nicht durch die Tür
ne mogu progurati ormar kroz vrata
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
zatvoriti vrata ispred nosa od pred nosom
gegen die Tür trommeln od schlagen
bubnjati po vratima
unmittelbar bevorstehen, „an die Tür klopfen“
kucati na prozor
auf verschlossene Türen stoßen, abgewiesen werden
naići na zatvorena vrata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Durchlässe konnten mit Türen aus Stahlblech auf der Stadtseite verschlossen werden.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.
de.wikipedia.org
Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden mit der Modellpflege neue Lenkräder, vollverkleidete Türen und hintere Seitenwände, neue Lenkstockhebel und erstmals zwei vordere Lautsprecherschächte eingebaut.
de.wikipedia.org
Hierzu wurden die Türen aufgebrochen, und in einer öffentlichen Feier wurden die Glocken geläutet, die Ikonen und andere Objekte aus der Kirche verhöhnt und zerstört.
de.wikipedia.org
Sämtliche Türen des Gerichtssaals sowie Richterbänke wurden mit hellen Holz- und Lederverkleidungen versehen.
de.wikipedia.org
Hierzu kann man einen lichtdichten Ventilator in Fenster und Türen einbauen.
de.wikipedia.org
Die Stuckaturen zeigen über den Türen Phantasielandschaften im Chinoiserie-Stil.
de.wikipedia.org
Er wurde als verstümmelter, verzopfter Altarschrein, deren Skulpturen vergoldet und die Türen zopfig bemalt waren, dargestellt.
de.wikipedia.org
Abweichend von der Standardausstattung sind Zierleisten unten auf den Türen (oben jedoch nicht) und Stoßstangenhörner.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne