abhalten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abhalten w niemiecki»chorwacki słowniku

abhalten <trennb, -ge-> CZ.

abhalten OTHER halten (Sitzung)

abhalten

održati (-žavati)

abhalten

odvratiti (-aćivati) (jemandem von dat) (od gen)

Zobacz też halten

I.halten CZ. trans

halten (festhalten) (Diät, Haustier, Personal)

držati

sauber, trocken usw halten

držati čisto, suho

II.halten CZ. intr

halten (stehen bleiben)

stati (stajati)

halten (Waren)

držati na zalihi

halten (Nahrungsmittel)

[o-]držati se

halten (Torwart)

spasiti

auf sich halten

držati do sebe

für einen Dummkopf halten

držati budalom

für wie alt hältst du ihn?

koliko godina ima, što misliš?

Schritt halten

držati korak

viel halten

držati mnogo (von dat) (do gen)

vor Augen halten

predočiti (-čavati)

was hältst du von dat

što misliš o lok

Wort halten

[o-]držati riječ

zu dat halten

ostati dat vjeran

zum Narren halten

praviti budalom

sich an die Regeln halten

držati se pravila

sich kaum auf den Beinen halten

jedva se držati na nogama

sich gut halten (Person)

dobro se držati

sich für akk halten

smatrati se instr

sich rechts (links, geradeaus) halten

držati se desno (lijevo, ravno)

Tłumaczenia dla hasła abhalten w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

saborovati

tagen, eine Tagung abhalten

zborovati

eine Versammlung abhalten, tagen

svetkovati

feiern, ein Fest begehen od abhalten

spriječiti

abhalten (od gen von dat)

odvratiti

abhalten (gen od gen) (akk von dat)

zasjedavati

tagen, eine Tagung od eine Sitzung abhalten

održati (sjednicu)

abhalten

abhalten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tagen, eine Tagung od eine Sitzung abhalten

zasjedavati

feiern, ein Fest begehen od abhalten

svetkovati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort findet sie einen Coven nackter Frauen vor, welche um ein großes Lagerfeuer einen Hexensabbat abhalten.

de.wikipedia.org

Obwohl die japanischen Behörden möglichen Demonstrationen durch chinesische Studenten mit einem Versammlungsverbot vorzubeugen versuchten, schafften diese es dennoch, ein geheimes Treffen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Workshops zu vielen anderen Themen der studentischen Vertretung und des elektrotechnischen Studiums abgehalten.

de.wikipedia.org

Nun sitzt der Musiker in einer der Kirchen, in der ein Gedenkgottesdienst abgehalten wird.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung entwickelte sich aus einer Automobilausstellung und wurde erstmals im Jahr 1914 als reine Motorradmesse abgehalten.

de.wikipedia.org

Das Auditorium, in dem die Sendung früher abgehalten wurde, ist heute demoliert und nicht mehr benutzbar.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es, die Touristen von der Abreise abzuhalten.

de.wikipedia.org

Ab 1714 wurde auch eine Sommerschule während zunächst zweiter Morgen abgehalten, die jedoch von 1735 bis 1745 während eines Jahrzehnts wieder nicht stattfand.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einziehung der männlichen Mitglieder, insbesondere der Aktiven, in den Krieg wurde ab 1940 kein Almtanz mehr abgehalten.

de.wikipedia.org