fortbringen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fortbringen w niemiecki»chorwacki słowniku

fortbringen <trennb, -ge-> CZ.

fortbringen OTHER bringen

fortbringen

odnijeti (-ositi)

Zobacz też bringen

bringen

bringen (allgemein, auch Zinsen, Gewinn, Glück)

donijeti (donositi)

bringen (Radiosendung)

prenijeti (-nositi)

bringen (Film)

pokazati (-azivati)

an sich bringen

prisvojiti

aus der Fassung bringen

zbuniti (zbunjivati)

das bringt nichts

to nema smisla

die Kinder ins Bett bringen

metnuti djecu u krevet

es bis zum Direktor bringen

dotjerati do direktora

es weit bringen

daleko dotjerati

es zu Ansehen bringen

steći ugled

ich bringe den Schrank nicht durch die Tür

ne mogu progurati ormar kroz vrata

in Gang bringen

pokrenuti

nach Hause bringen

pratiti kući

nach Hause bringen (mit dem Auto)

prebaciti kolima kući

(jemanden) soweit bringen dass …

dotjerati (k-a) do toga da …

zu Fall bringen

oboriti (obarati)

zur Sprache bringen

skrenuti razgovor na akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pfeiler wurden geborgen und anschließend fortgebracht.

de.wikipedia.org

Um solche Attacken zu vermeiden, werden Leistenkrokodile von Wildhütern an Badeplätzen eingefangen und fortgebracht.

de.wikipedia.org

Die Fahrstuhltür hat sich längst geschlossen und nichts und niemand kann die fünf Personen von hier fortbringen.

de.wikipedia.org

Nachts wurden Insassen fortgebracht und vermutlich umgebracht.

de.wikipedia.org

Während die Soldaten den Gefangenen aus dem Dorf fortbringen, werden die Kinder wieder heim geschickt.

de.wikipedia.org

Nach der Mordtat wird er in einen vergitterten Irrenanstaltswagen fortgebracht.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Er behauptet, dieser Zwischenfall hätte ihn tatsächlich vom Heroin fortgebracht.

de.wikipedia.org

Die Leiche wird fortgebracht und alle anderen gehen, doch der Kaufmann bleibt.

de.wikipedia.org

Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie die Kinder [...] fortgebracht wurden.

de.wikipedia.org