lebender w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lebender w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Leben <-s, Leben> RZ. nt

Leben
život
am Leben erhalten
održati na životu
aus dem Leben gegriffen (Romanfigur usw)
uzet iz života
aus dem Leben scheiden
rastati se sa životom
das Leben nach dem Tod
zagrobni život
das Leben schwer machen
zagorčiti život
ins Leben rufen
zazvati u život, ostvariti
öffentliches Leben
javni život
auf Leben und Tod
na život i smrt
sich seines Lebens freuen
radovati se životu
sich das Leben nehmen
oduzeti sebi život
ums Leben kommen
izgubiti život
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in Unfrieden leben
živjeti u neslozi
getrennt leben
živjeti odvojeno

Tłumaczenia dla hasła lebender w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lebender Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

da kann man nicht leben
tu nema života
in der Hoffnung leben
živjeti u nadi
in Unfrieden leben
živjeti u neslozi
auf großem Fuß leben
živjeti na velikoj nozi
in wilder Ehe leben
živjeti s nevjenčanim suprugom (s nevjenčanom suprugom f)
von Luft und Liebe leben
živjeti od zraka
wie die Made im Speck leben
živjeti kao bubreg u loju
wie die Made im Speck leben
živjeti kao bubreg u loju
kümmerlich od kärglich (dahin)leben
vegetirati
von der Hand in den Mund leben
živjeti od danas do sutra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Als im Kalifat lebender Chronist war er in der Lage, eine weitgehend beiden Seiten Rechnung tragende Darstellung zu bieten.
de.wikipedia.org
Der Leib ist ein lebender und aktiv wahrnehmender Körper und lässt sich somit nicht durch eine Entgegensetzung von Geistigem und Nicht-Geistigem fassen.
de.wikipedia.org
Darin sprach er in erneuter Übertretung seiner Kompetenzen eine Amnestie aller in Verbannung lebender Griechen aus und räumte ihnen ein Rückkehrrecht in ihre Heimatstädte, einschließlich einer Besitzrestitution, ein.
de.wikipedia.org
Eine der auffälligsten Familien frei lebender Milben sind die relativ großen und hellroten Samtmilben, die zu der Familie der Trombidiidae gehören.
de.wikipedia.org
Die Fiktion erfordert einen hohen Abstraktionsgrad (ein Toter wird als lebendig behandelt, ein Lebender als tot) und stellt daher eine bedeutende rechtstechnische Errungenschaft dar.
de.wikipedia.org
Phosphate bzw. Phosphatreste spielen eine wichtige Rolle in der Biochemie lebender Organismen.
de.wikipedia.org
Die Hochtechnologie dient nicht dem Wohl der Menschen, sie wird zur allgemeinen Überwachung und zum Tuning lebender Organismen mittels Cyberware eingesetzt.
de.wikipedia.org
Teleologie ist vielmehr eine zentrale Eigenschaft lebender Systeme.
de.wikipedia.org
Er galt seinen Zeitgenossen als hager, schwindsüchtig und hautkrank, weichlich und mit abnormen Beinen versehen, von ganz entsetzlichem körperlichen Zustand, ein lebender Leichnam.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne