Tłumaczenia dla hasła „Fino“ w niemiecko » czeski słowniku

fing

fing → fangen

Zobacz też fangen

fangen <fängt/fing/gefangen>

fangen

lapat [f. dk. lapatpit] , chytat [f. dk. chytattit]

fangen (Fische a)

[f. dk. u] lovit, chytat [f. dk. chytattit]

Feuer fangen

vzněcovat [f. dk. vzněcovatnítit] se

Fangen spielen

hrát na honěnou

sich (wieder) fangen

vzpamatovat se perf

Kino <-s, -s> RZ. nt

Kino

kino nt

Fink <-en, -en> RZ. m

Fink

pěnkava f

fis, Fis RZ. nt <Fis, Fis> MUS

fis

fis nt

fit <fitter/fitteste>

fit

fit

sich fit halten

udržovat se fit

jemanden fit machen

[f. dk. u] dělat kohu fit

fix

fix (fest)

fixní, stálý

fix (schnell) ugs

hbitý, čilý

fix und fertig (vorbereitet)

zcela hotov

fix und fertig (erschöpft) ugs

úplně zničený

fiel

fiel → fallen

Zobacz też fallen

fallen <fällt/fiel/gefallen sein>

fallen

padat [f. dk. padatdnout] fig

fallen (Preise, Temperatur)

klesat [f. dk. klesatsnout]

fallen (Tor, Entscheidung)

padat [f. dk. padatdnout]

fallen lassen

upouštět [f. dk. upustit] a. fig

an jemanden fallen JUR

připadat [f. dk. připadatdnout] komu

auf jemanden od etwas fallen (Wahl, Verdacht)

padnout perf na kohu od co

auf einen Sonntag fallen

připadat [f. dk. připadatdnout] na neděli

in dieselbe Kategorie fallen

[f. dk. s] padat do téže kategorie

es fällt Schnee

padá sníh

es fällt mir schwer

je mi zatěžko

mir fiel ein Stein vom Herzen

spadl mi kámen ze srdce

er fiel aus allen Wolken

bylo mu, jako by spadl z nebe

fies ugs

fies

mizerný

fein

fein

jemný a. fig

eine feine Sache

dobrá věc f

feine Ohren haben

mít bystrý sluch

das ist aber fein!

to je ale hezké!, to je moc fajn!

fein gemahlen

jemně mletý

sich fein machen (kleiden)

[f. dk. na] strojit se

sie ist fein heraus

vyvázla z toho

anno

anno

roku

anno dazumal

před léty, kdysi

fünf

fünf

pět

je fünf

po pěti

die fünf Sinne

pět smyslů

seine fünf Sinne beisammenhaben

mít všech pět smyslů pohromadě

fünf(e) gerade sein lassen

být shovívavý

fand

fand → finden

Zobacz też finden

finden <findet/fand/gefunden>

finden

nalézat [f. dk. nalézatlézt] , nacházet [f. dk. najít]

finden (meinen)

[f. dk. po] myslet

Arbeit finden

nalézat [f. dk. nalézatlézt] práci

den Tod finden

nalézt perf smrt

nach Hause finden

najít perf cestu domů

Freude finden an dat

nalézat [f. dk. nalézatlézt] radost v L

et gut finden

pokládat co za dobré

ein großes Echo finden

nalézat [f. dk. nalézatlézt] velký ohlas

wie finden Sie das?

co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?

das wird sich finden

to se nějak zařídí