Tłumaczenia dla hasła „crab“ w niemiecko » czeski słowniku

Grab <-(e)s, Gräber> RZ. nt

Grab

hrob m

zu Grabe tragen

pochovávat [f. dk. pochovávatovat] a. fig

zu Grabe tragen

pohřbívat [f. dk. pohřbívatbít] a. fig

schweigen wie ein Grab

mlčet jako hrob (sich dat)

sein eigenes Grab schaufeln

sám si kopat hrob

sich im Grab(e) herumdrehen

obracet [f. dk. obrátit] se v hrobě

das bringt mich noch ins Grab

to mě přivede do hrobu

Trab <-s> RZ. m (Pferd)

Trab

(po)klus m

im Trab

(po)klusem

sich in Trab setzen

dávat [f. dk. dát] se do klusu

jemanden auf Trab bringen

prohánět [f. dk. proháněthnat] kohu

herab

herab

dolů

von oben herab

shora dolů

jemanden von oben herab ansehen

[f. dk. po] dívat se na kohu spatra

vorab

vorab

nejdřív(e)

Hab RZ. nt

Hab und Gut

majetek m

Hab und Gut

jmění nt

gab

gab → geben

Zobacz też geben

geben <gibt/gab/gegeben>

geben

dávat [f. dk. dát]

geben (a. Spielkarten) THEAT

[f. dk. za] hrát

viel geben auf akk

vážit si gen

es jemandem geben (mit Worten)

dávat [f. dk. dát] komu co proto

Antwort geben

odpovídat [f. dk. odpovídatvědět]

zu essen geben

dávat [f. dk. dát] najíst

das Versprechen geben

slibovat [f. dk. slíbit]

es gibt …

je sg

es gibt …

jsou pl

es gibt nicht

není sg

es gibt nicht

nejsou pl

das gibt es nicht! (Verbot)

to nejde!

das gibt es doch nicht! (Erstaunen)

to není možné!

es gibt Regen

bude pršet

was gibt es Neues?

co je nového?

es gibt viel zu tun

je mnoho práce

es gibt viel zu sehen

lze mnoho vidět

das wird sich schon geben

to se už upraví

was gibt es zu essen?

co je k jídlu?

geben Sie mir bitte

dejte mi prosím

Stab <-(e)s, Stäbe> RZ. m

Stab (Stock)

hůl f

Stab ((Eisenstab), für Stabhochsprung)

tyč f

Stab (Staffelstab)

štafeta f

Stab MIL (Mitarbeiterstab)

štáb m

den Stab brechen über akk

lámat [f. dk. zlomit] hůl nad I