Tłumaczenia dla hasła „lier“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

ließ

ließ → lassen

Zobacz też lassen

lassen <lässt/ließ/gelassen, lasse/ od lass!, mod p/perf lassen>

lassen (sein lassen, unterlassen, zulassen)

nechávat [f. dk. nechávatchat]

lassen (zurücklassen)

zanechávat [f. dk. zanechávatchat]

lassen (veranlassen)

dávat [f. dk. dát]

lassen ugs

nechávat [f. dk. nechávatchat]

zu Hause lassen

zanechávat [f. dk. zanechávatchat] doma

jemanden (nicht) ausreden lassen

(ne)nechat kohu domluvit

jemanden kommen od holen lassen

posílat [f. dk. posílatslat] pro kohu

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

das lässt sich nicht leugnen

nelze popřít perf

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit!

das lasse ich mir nicht gefallen

to si nedám líbit

lass das!

nech toho!

lass mal sehen!

ukaž!

lass od lasst uns gehen!

půjdeme!

lieb

lieb

milý

lieb (freundlich)

laskavý

Lieber Herr X (im Brief)

milý pane X

lieb gewinnen

oblíbit si perf

lieb haben

mít rád (sich se)

das ist lieb von dir!

to je od tebe laskavé

sei so liebund …

bud‘ tak laskav a …

es wäre mir lieb

byl bych rád

lief

lief → laufen

Zobacz też laufen

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

laufen (Film)

běžet

laufen (zu Fuß gehen)

jít, chodit

laufen (fließen)

téct

et laufen lassen

nechávat [f. dk. nechávatchat] co běžet

lieh

lieh → leihen

Zobacz też leihen

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [f. dk. půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [f. dk. vypůjčovatčit] si co od kohu

lies!

lies! → lesen

Zobacz też lesen , lesen

lesen <liest/las/gelesen> (ernten)

lesen

sklízet [f. dk. sklidit]

lesen <liest/las/gelesen>

lesen

číst

lesen (Vorlesungen halten)

přednášet

lesen (Messe)

sloužit

lesen lernen

naučit se perf číst

leer

leer

prázdný a. fig

leer machen

vyprazdňovat [f. dk. vyprazdňovatprázdnit]

leere Worte

prázdná slova n/pl

leere Versprechungen

plané sliby m/pl

leer ausgehen

vyjít perf

leer ausgehen

naprázdno

leer stehen

být prázdný

Bier <-(e)s, -e> RZ. nt

Bier

pivo nt

helles Bier

světlé pivo

dunkles Bier

černé pivo

Bier vom Fass

sudové pivo

das ist nicht mein Bier

to není moje parketa

Gier <Gier> RZ. f

Gier

žádostivost f

hier

hier

zde, tu, tady

hier (nimm)!

tu máš!

hier (nimm)! ugs

vem si!

hier oben

zde nahoře

von hier an, von hier aus

odtud

hier und da

tu a tam

dies Buch hier

tato kniha

hier bin ich!

tady jsem!

hier sein

být tady

vier

vier

čtyři

auf allen vieren

po čtyřech

unter vier Augen

mezi čtyřma očima

alle viere von sich dat strecken

natahovat [f. dk. natahovattáhnout] se jak dlouhý tak široký

er ist vier Jahre alt

jsou mu čtyři roky

Vier <Vier, -en> RZ. f (a. Straßenbahn, Schulnote)

Vier

čtyřka f

Tier <-(e)s, -e> RZ. nt

Tier

zvíře nt

hohes Tier

velké zvíře nt

Zier <Zier> RZ. f, 'Zierde RZ. f <'Zierde, -n>

Zier

ozdoba f

Zier

okrasa f

zur Zierde dienen

sloužit k ozdobení

lieber

lieber

raději, radši

lieber nicht!

raději ne!

lieber wollen

mít raději

das ist mir lieber

to je mi milejší

ich trinke lieber Bier als Wein

raději piji pivo než víno

Lied <-(e)s, -er> RZ. nt

Lied

píseň f

I . live [laɪf] PRZYM. TV

live (Radio)

živý

II . live [laɪf] PRZYSŁ.

live

živě

lila <neskl>

lila

lila

litt

litt → leiden

Zobacz też leiden

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [f. dk. snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [f. dk. nesnášetsnést]

eher

eher (früher)

dřív(e)

eher (vielmehr)

spíš(e)

eher (lieber)

raději

je eher, desto besser

čím dřív(e), tím lépe

eher würde ich …

raději bych …

das ist eher möglich

to je spíš možné

euer <Euer>

euer

váš m

euer (refl poss)

svůj m

Euer X (Briefschluss)

váš X

die Eure

vaše f