Tłumaczenia dla hasła „mils“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

mies <-est>

mies

elendig, skidt

mild <-est>

mild

mild

mild (sanft)

blid

mittels <gen>

mittels

ved hjælp af

Milz RZ. f

Milz

milt

mir

mir

mig

mir nichts, dir nichts

uden videre

von mir aus

for min skyld gerne

von mir aus (Einschätzung)

ud fra min betragtning

I . mit <dat> PRÄP

mit

med

mit 25 Jahren

i 25 års alderen

mit einem Mal

pludselig

mit einem Mal

på én gang

mit jedem Tag

for hver dag

was ist mit ihm (los)?

hvad er der i vejen med ham?

II . mit PRZYSŁ.

mit anfassen

give en håndsrækning

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke være med til

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke følge med i

mit sein

være med

miau!

miau!

mjav!

mich

mich

mig

für mich

til (betreffend for)

für mich

mig

ohne mich

uden mig

als

als (zeitlich)

da, dengang (da)

als (wie)

(lige)som

als (zum Beispiel)

såsom (nach komp)

als (zum Beispiel)

end

als ob, als wenn

som om

kaum … als

næppe … før(end)

nichts als

intet andet end

nichts als

kun

sowohl … als auch

både … og

Hals <-es, Hälse> RZ. m

Hals

hals

Hals über Kopf

over hals og hoved

aus vollem Halse lachen

le af fuld hals

im Halse stecken bleiben

blive siddende i halsen

bis über den Hals

til langt op om ørerne

sich dat etwas akk vom Halse schaffen

skaffe sig noget fra halsen

jemandem den Hals abschneiden

ruinere én

das hängt mir zum Hals heraus

det hænger mig langt ud af halsen

Fels <-en> RZ. m

Fels

klippe

Puls <-es, -e> RZ. m

Puls

puls

jemandem den Puls fühlen

føle ens puls

jemandem den Puls fühlen fig

føle én på pulsen

Wels <-es, -e> RZ. m

Wels

malle