Tłumaczenia dla hasła „Überfall“ w niemiecko » francuski słowniku

Überfall RZ. r.m.

Überfall

attaque r.ż. [à main armée]

Überfall

agression r.ż.

der Überfall auf jdn/etw

l'agression de qn/l'attaque de qc

überfallen* CZ. cz. przech. niereg.

1. überfallen:

überfallen (Person)

agresser

überfallen (Bank)

attaquer

2. überfallen podn. (überkommen):

jdn überfallen Heimweh, Müdigkeit:

gagner qn

Furcht überfiel ihn

il se sentit envahi par la peur podn.

3. überfallen żart. pot. (besuchen):

jdn überfallen

débarquer chez qn sans crier gare pot.

4. überfallen (bestürmen):

jdn mit etw überfallen

assaillir qn de qc

Przykładowe zdania ze słowem Überfall

ein bewaffneter Überfall

une attaque à main armée

der Überfall auf jdn/etw

l'agression de qn/l'attaque de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lange Zeit sorgte der Überfall und die Anklage vor Gericht in zahlreichen überregionalen Medien immer wieder für Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist in einer Art Zellen-System organisiert, deren Mitglieder sich nach einem nicht erkennbaren System immer wieder neu zusammenfinden, um ihre Überfälle auszuführen.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Ungarische Pak sichert die Ausfall-Strassen vor erneuten bolschewistischen Überfällen.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel stand ein Steinhaus, das als Wohnburg der Häuptlingsfamilie diente und den umwohnenden Bauern bei Überfällen fremder Truppen Schutz gewährte.

de.wikipedia.org

Am Überfall auf Polen waren zwei deutsche Luftflotten beteiligt.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Überfälle dauerten 1750 und in der ersten Hälfte des Jahres 1751 an.

de.wikipedia.org

Der Überfall auf die Stadt erfolgte mit mehreren Überraschungsangriffen, bei denen man schnell Beute machte und sich dann blitzschnell wieder zurückzog.

de.wikipedia.org

Von den Folgen dieses Überfalls erholte er sich nie mehr.

de.wikipedia.org

Um Überfälle zu verhindern, wird sie zur Wehrkirche und mit einer Mauer umgeben.

de.wikipedia.org