Tłumaczenia dla hasła „überfeinerung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verfeinerung <-, -en> RZ. r.ż.

Verfeinerung

amélioration r.ż.

Übersteigerung RZ. r.ż.

Übersteigerung einer Forderung

exagération r.ż.

Übersteigerung der Preise

surenchérissement r.m.

Übersteigerung der Eitelkeit, des Selbstbewusstseins

exacerbation r.ż.

Überforderung RZ. r.ż. bez l.mn.

Überforderung (körperlich)

surmenage r.m.

Überforderung (geistig)

exigences fpl trop grandes

er hat Angst vor Überforderung

il a peur qu'on lui en demande trop

Verkleinerung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verkleinerung bez l.mn.:

Verkleinerung eines Formats

réduction r.ż.

Verkleinerung einer Vorlage

réduction r.ż. de format

2. Verkleinerung (verkleinerte Vorlage):

Verkleinerung

format r.m. réduit

Versteinerung <-, -en> RZ. r.ż.

Versteinerung

fossile r.m.

verfeinern* CZ. cz. przech.

1. verfeinern:

etw mit Sahne/mit Gewürzen verfeinern

velouter qc avec de la crème/relever qc avec des épices

2. verfeinern (verbessern):

verfeinern (Methode, Verfahren)

améliorer

Überführung RZ. r.ż.

1. Überführung PR.:

Überführung

preuve r.ż. de la culpabilité

zur Überführung des Verdächtigen beitragen

contribuer à prouver la culpabilité du suspect

2. Überführung (Transport):

Überführung eines Patienten, Leichnams

transfert r.m.

Überführung eines Fahrzeugs

convoyage r.m.

3. Überführung (Brücke):

Überführung

passage r.m. supérieur

Überlagerung RZ. r.ż.

Überlagerung

superposition r.ż.

Überlagerung RADIO, TV

interférence r.ż.

Überquerung <-, -en> RZ. r.ż.

Überquerung

traversée r.ż.

Überalterung r.ż.

Überalterung

vieillissement r.m. [société]

Überlieferung RZ. r.ż.

1. Überlieferung bez l.mn. (das Überliefern):

Überlieferung einer Legende, Sage

transmission r.ż.

die mündliche Überlieferung

la tradition orale

2. Überlieferung (das Überlieferte):

Überlieferung

document r.m. ancien

3. Überlieferung (Brauchtum):

Überlieferung

tradition r.ż.

nach alter Überlieferung

d'après une tradition ancienne

Übervölkerung <-, -en> RZ. r.ż.

Übervölkerung

surpopulation r.ż.

Überernährung RZ. r.ż.

Überernährung

suralimentation r.ż.

Übersteuerung RZ.

Hasło od użytkownika

Übersteuerung r.ż. MOT.

survirage r.m.

verfeinert PRZYM.

Hasło od użytkownika

verfeinert

raffiné(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allgemeines Kennzeichen ist eine subjektivistisch-ästhetizistische Kunst- und Weltanschauung, die zu einer bewusst anti-bürgerlichen, anti-moralischen, anti-realistischen und anti-vitalen Selbstbestimmung führt und als Überfeinerung wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org