Tłumaczenia dla hasła „Berechtigte Berechtigter“ w niemiecko » francuski słowniku

Berechtigte(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym. PR.

Berechtigte(r)

ayant droit r.m.

Berechtigte(r)

titulaire r.m. i r.ż. d'un droit

I . berechtigen* CZ. cz. przech.

jdn zu einer optimistischen Sicht berechtigen

donner lieu à qn d'être optimiste

berechtigt sein etw zu tun

être habilité(e) à [faire] qc

berechtigt sein etw zu tun

avoir le droit de faire qc

sich zu etw berechtigt fühlen

se sentir autorisé(e) [ou légitimé(e)] à faire qc

II . berechtigen* CZ. cz. nieprzech.

1. berechtigen:

zur Benutzung der Busse berechtigen

autoriser à circuler en bus

2. berechtigen (Anlass geben):

zu den größten Hoffnungen berechtigen

autoriser [ou permettre] de très grands espoirs

zu der Annahme berechtigen, dass

autoriser à supposer que +tr. orzek.

berechtigt PRZYM.

berechtigt

légitime

berechtigt

justifié(e)