Tłumaczenia dla hasła „Boxhaltung“ w niemiecko » francuski słowniku

Vorhaltung RZ. r.ż. meist Pl

Vorhaltung

reproche r.m.

jdm wegen etw Vorhaltungen machen

faire des remontrances à qn à cause de qc

Abschalten RZ. r.n., Abschaltung RZ. r.ż.

Abschalten des Stroms, Telefons

coupure r.ż.

Abschalten eines Computers, Druckers, Reaktors

arrêt r.m.

Erhaltung RZ. r.ż. bez l.mn.

Erhaltung einer Fassade, eines Kunstwerks

sauvegarde r.ż.

Erhaltung einer Fassade, eines Kunstwerks

conservation r.ż.

Erhaltung der Arbeitskraft, Gesundheit

protection r.ż.

Erhaltung der Arbeitskraft, Gesundheit

préservation r.ż.

Erhaltung des Friedens, Einvernehmens

maintien r.m.

Schaltung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung

changement r.m. de vitesse

2. Schaltung ELEKT.:

[integrierte] Schaltung

circuit r.m. [intégré]

3. Schaltung (Telefonverbindung):

eine Schaltung vornehmen

effectuer une liaison

Enthaltung RZ. r.ż. (Stimmenthaltung)

Enthaltung

abstention r.ż.

sie wurde mit sieben Jastimmen bei zwei Enthaltungen gewählt

elle a été élue par sept voix contre deux abstentions

Einhaltung RZ. r.ż.

1. Einhaltung (das Beachten):

Einhaltung

respect r.m.

Einhaltung einer Diät

observation r.ż.

2. Einhaltung (Beibehaltung):

Einhaltung der Geschwindigkeit, des Kurses

maintien r.m.