Tłumaczenia dla hasła „Erschossene“ w niemiecko » francuski słowniku

Erschossene(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Erschossene(r)

mort(e) r.m. (r.ż.) par balle

I . erschießen* niereg. CZ. cz. przech.

erschießen

abattre

standrechtlich erschossen werden

être fusillé(e)

standrechtlich erschossen werden

être passé(e) par les armes

II . erschießen* niereg. CZ. cz. zwr.

sich erschießen

se tuer [d'un coup d'une arme à feu]

I . erschossen CZ.

erschossen im. cz. przeszł. von erschießen

II . erschossen PRZYM. pot.

[völlig] erschossen sein

être [complètement] crevé(e) [ou vidé(e)] pot.

Zobacz też erschießen

I . erschießen* niereg. CZ. cz. przech.

erschießen

abattre

standrechtlich erschossen werden

être fusillé(e)

standrechtlich erschossen werden

être passé(e) par les armes

II . erschießen* niereg. CZ. cz. zwr.

sich erschießen

se tuer [d'un coup d'une arme à feu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesmal ist der Fall besonders heikel, weil sich herausstellt, dass der Erschossene ebenfalls ein Zivilfahnder war.

de.wikipedia.org

Auch der Erschossene führte den 'Stern' mit sich, offensichtlich ein Erkennungszeichen.

de.wikipedia.org

Andere geben etwa 800.000 Verhaftete und rund 350.000 bis 400.000 Erschossene an.

de.wikipedia.org

Dieser befragte den Schützen, wobei er ihm nahelegte, der Erschossene habe einen Fluchtversuch unternommen, was der Aufseher bestätigte.

de.wikipedia.org

Doch der Erschossene ist nicht sein Sohn, er trägt lediglich dessen Pass bei sich.

de.wikipedia.org

Der vermeintlich Erschossene greift ihn an und obsiegt.

de.wikipedia.org

Erschossene wurden in Gruben verscharrt, die auch weitere Leichen enthielten.

de.wikipedia.org

Laut Augenzeugenberichten stellten sich (neben Hochsprung) fünf kurz darauf Erschossene schützend vor Kinder (Namen siehe Kasten rechts).

de.wikipedia.org