Tłumaczenia dla hasła „Festkalender“ w niemiecko » francuski słowniku

Kunstkalender RZ. r.m.

Kunstkalender

calendrier r.m. représentant des œuvres d'art

Adventkalender austr., Adventskalender RZ. r.m.

Adventkalender

≈ calendrier r.m. de l'avent

Tierkalender RZ. r.m.

Tierkalender

calendrier r.m. avec des animaux

Wandkalender RZ. r.m.

Wandkalender

calendrier r.m. mural

I . fest|kleben CZ. cz. przech. +haben

festkleben

coller

II . fest|kleben CZ. cz. nieprzech. +sein

an etw C. festkleben

coller à qc

Abreißkalender RZ. r.m.

Abreißkalender

éphéméride r.m.

Terminkalender RZ. r.m.

Terminkalender

agenda r.m.

Terminkalender

carnet r.m. de rendez-vous

elektronischer Terminkalender

agenda électronique

sie hat einen vollen Terminkalender

elle a un carnet de rendez-vous bien rempli

Taschenkalender RZ. r.m.

Taschenkalender

agenda r.m. de poche

Kalender <-s, -> [kaˈlɛndɐ] RZ. r.m.

Kalender (Wandkalender)

calendrier r.m. [mural]

Kalender (Abreißkalender)

éphéméride r.ż.

Kalender (Taschenkalender, Terminkalender)

agenda r.m.

der gregorianische/julianische Kalender

le calendrier grégorien/julien

elektronischer Kalender

agenda électronique

fest|krallen CZ. cz. zwr.

sich festkrallen Person:

se cramponner

sich festkrallen Tier:

s'accrocher avec ses griffes

sich festkrallen Raubvogel:

s'accrocher avec ses serres

sich an jdm/etw festkrallen Person:

se cramponner à qn/qc

sich an jdm/etw festkrallen Tier:

s'accrocher avec ses griffes à qn/qc

sich an jdm/etw festkrallen Raubvogel:

s'accrocher avec ses serres à qn/qc

Festkleid RZ. r.n.

Festkleid

robe r.ż. de cérémonie

I . fest|klammern CZ. cz. przech.

festklammern

fixer avec des pinces

das Tischtuch am Tisch festklammern

fixer la nappe à la table avec des pinces

die Wäsche an die Leine festklammern

accrocher le linge au fil avec des pinces

II . fest|klammern CZ. cz. zwr.

sich an jdm/etw festklammern

s'agripper à qn/qc

festkeilen CZ.

Hasło od użytkownika

festkeilen

caler

festkeilen

coincer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide bestanden aus einem Festkalender und dazugehöriger Opferlisten.

de.wikipedia.org

Seine Promotion erfolgte 1975 in Alter Geschichte über das Thema Untersuchungen zum Festkalender der römischen Kaiserzeit an Hand datierter lateinischer Weih- und Ehreninschriften.

de.wikipedia.org

Heute ist es allerdings wieder aus dem Festkalender gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Stadt knüpfte wieder an ihren traditionellen Festkalender an, unter Anpassung an moderne Publikumsbedürfnisse.

de.wikipedia.org

1986 wurde er mit der Arbeit "Die altägyptischen Festkalender in den Tempeln der griechisch-römischen Epoche" promoviert.

de.wikipedia.org

Auch den Festkalender des Bistums hat er bereichert.

de.wikipedia.org

Aber hier sind die Zeitbestimmungen ziemlich sicher bereits vom christlichen Festkalender beeinflusst.

de.wikipedia.org

In einem überlieferten Festkalender aus dem 17. Jahrhundert ist ein Altar der Kalandsbrüder zur hl.

de.wikipedia.org

Auf sieben Metern Tiefe und fünf Metern Breite werden während der Weihnachtszeit die einzelnen Szenen entsprechend dem weihnachtlichen Festkalender sukzessive ergänzt.

de.wikipedia.org

Er verfügte testamentarisch einen Festkalender, nach dem in seiner Schule der alljährliche Totenkult für ihn und seine Angehörigen zu begehen war.

de.wikipedia.org