Tłumaczenia dla hasła „Geschenks“ w niemiecko » francuski słowniku

Geschenk <-[e]s, -e> [gəˈʃɛŋk] RZ. r.n.

Geschenk

cadeau r.m.

jdm ein Geschenk machen

faire un cadeau à qn

jdm etw zum Geschenk machen

faire cadeau de qc à qn

zwroty:

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft przysł.

les petits cadeaux entretiennent l'amitié

ein Geschenk des Himmels

un don du ciel

Geschenk r.m.

als Geschenk verpacken

faire un paquet-cadeau

Geschenkverpackung

emballage r.m. cadeau

Geschenkbuch

livre r.m. cadeau

Przykładowe zdania ze słowem Geschenks

mir ist an einer persönlichen Überreichung des Geschenks sehr gelegen

je tiens beaucoup à ce que le cadeau lui soit remis en mains propres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn er die Pauschalisierung nicht vorgenommen hat, muss der Schenkende dem Beschenkten mitteilen, wie hoch der Preis des Geschenks war.

de.wikipedia.org

Wird das Wahlrecht gegen die Pauschalsteuer ausgeübt, muss der Beschenkte die Versteuerung des Geschenks selbst übernehmen.

de.wikipedia.org

Der Preis des Geschenks ist die Bemessungsgrundlage der Steuer, die dann der Beschenkte selbst abführt.

de.wikipedia.org

Diese Exploitation wurde manchmal als Zeichen des freiwilligen Respekts oder des Geschenks verschleiert.

de.wikipedia.org

Jedoch müssen Transport- und Verpackungskosten nicht miteingerechnet werden, es sei denn, eine besondere Verpackung ist Bestandteil des Geschenks.

de.wikipedia.org