Tłumaczenia dla hasła „Knoblauchfresser“ w niemiecko » francuski słowniku

Knoblauchpresse RZ. r.ż.

Knoblauchpresse

presse-ail r.m.

Knoblauchzehe RZ. r.ż.

Knoblauchzehe

gousse r.ż. d'ail

Knoblauchbutter RZ. r.ż. GASTR.

Knoblauchbutter

beurre r.m. aillé [ou à l'ail]

Knoblauchknolle RZ. r.ż.

Knoblauchknolle

tête r.ż. d'ail

Fleischfresser <-s, -> RZ. r.m. ZOOL.

Fleischfresser

carnassier r.m.

Fleischfresser

carnivore r.m.

Kolbenfresser <-s> RZ. r.m. MOT.

Kolbenfresser pot.

bielle r.ż. coulée

den/einen Kolbenfresser haben

couler une bielle

Knoblauch <-[e]s> [ˈknoːblaʊx] RZ. r.m.

Knoblauch

ail r.m.

Aasfresser <-s, -> RZ. r.m.

Aasfresser

charognard r.m.

Allesfresser <-s, -> RZ. r.m.

Allesfresser

omnivore r.m.

I . durch|fressen niereg. CZ. cz. zwr.

1. durchfressen (korrodieren):

sich durchfressen Säure, Rost:

finir par traverser

sich durch etw durchfressen

ronger complètement qc

2. durchfressen (nagen):

sich durchfressen Tier:

se frayer un passage

sich durch die Hecke durchfressen

faire un trou dans la haie [en la rongeant]

3. durchfressen pej. pot. (schmarotzen):

sich bei jdm durchfressen

jouer les pique-assiettes chez qn pot.

II . durch|fressen niereg. CZ. cz. przech.

das Metall durchfressen Säure, Rost:

corroder le métal

das Gewebe durchfressen Motten:

ronger l'étoffe

Pflanzenfresser RZ. r.m.

Pflanzenfresser

herbivore r.m.

Insektenfresser <-s, -> RZ. r.m.

Insektenfresser

insectivore r.m.

bauchfrei PRZYM.

bauchfrei Oberteil, T-Shirt

ultracourt(e)

bauchfrei tragen

porter de l'ultracourt

Brauchwasser RZ. r.n.

Brauchwasser

eau r.ż. industrielle

Brauchwasser (im Privathaushalt)

eau pour usages sanitaires