Tłumaczenia dla hasła „Mutwilligkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Böswilligkeit <-> RZ. r.ż.

Böswilligkeit

méchanceté r.ż.

Böswilligkeit

malveillance r.ż.

Freiwilligkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Freiwilligkeit

volontariat r.m.

Billigkeit <-> RZ. r.ż. PR.

Billigkeit

équité r.ż.

Unbilligkeit <-> RZ. r.ż. PR.

Unbilligkeit

iniquité r.ż.

Zufälligkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Zufälligkeit bez l.mn. (das Zufälligsein):

Zufälligkeit

caractère r.m. fortuit

2. Zufälligkeit (Ereignis):

Zufälligkeit

hasard r.m.

Bereitwilligkeit <-> RZ. r.ż.

Bereitwilligkeit

empressement r.m.

Eigenwilligkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Eigenwilligkeit bez l.mn.:

Eigenwilligkeit (Eigensinn)

obstination r.ż.

Eigenwilligkeit (unkonventionelle Art)

originalité r.ż.

2. Eigenwilligkeit (Handlung):

ich habe genug von deinen Eigenwilligkeiten!

j'en ai assez de subir tes quatre volontés !

Mutlosigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Mutlosigkeit

découragement r.m.

I . gutwillig PRZYM.

gutwillig

plein(e) de bonne volonté

II . gutwillig PRZYSŁ.

gutwillig

de plein gré

Fälligkeit <-, -en> RZ. r.ż.

Fälligkeit

échéance r.ż.

bei Fälligkeit

à l'échéance

nach/vor Fälligkeit

après/avant [l']échéance

Helligkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Helligkeit bez l.mn.:

Helligkeit eines Raumes, einer Wohnung

clarté r.ż.

2. Helligkeit (Lichtstärke):

Helligkeit

clarté r.ż.

Helligkeit eines Sterns

luminosité r.ż.

3. Helligkeit:

Helligkeit eines Bildschirms

luminosité r.ż.

Helligkeit eines Bildschirms

surbrillance r.ż.

Anfälligkeit RZ. r.ż.

Anfälligkeit einer Person, Maschine

fragilité r.ż.

seine Anfälligkeit für Infekte

sa réceptivité aux infections

Geselligkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Geselligkeit bez l.mn.:

Geselligkeit

convivialité r.ż.

die Geselligkeit lieben

aimer être en société

2. Geselligkeit (Veranstaltung):

Geselligkeit

réunion r.ż. amicale

Gefälligkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Gefälligkeit (Gefallen):

Gefälligkeit

service r.m.

jdm eine Gefälligkeit erweisen

rendre [un] service à qn

2. Gefälligkeit bez l.mn. (das Entgegenkommen):

Gefälligkeit

complaisance r.ż.

etw aus Gefälligkeit tun

faire qc par complaisance

Einhelligkeit RZ. r.ż.

Einhelligkeit

unanimité r.ż.

Baufälligkeit RZ. r.ż.

Baufälligkeit

délabrement r.m.

Hinfälligkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

1. Hinfälligkeit a. PR.:

Hinfälligkeit

caducité r.ż.

2. Hinfälligkeit (Ungültigkeit):

Hinfälligkeit

invalidité r.ż.

Schnelligkeit <-, rzad. -en> RZ. r.ż. (Geschwindigkeit)

Schnelligkeit

rapidité r.ż.

Schnelligkeit eines Fahrzeugs, der Fortbewegung

vitesse r.ż.

mutwillig PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

mutwillig

délibérément, intentionnellement, volontairement

mutwillig (böswillig)

de façon malintentionnée, par malveillance

Auffälligkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Auffälligkeit (Charakter)

caractère frappant r.m.

Auffälligkeit (Sonderbarkeit)

caractéristique frappante r.ż.

Auffälligkeit (Besonderheit)

particularité r.ż.

Auffälligkeit (Ungewöhnliches)

anomalie r.ż.