Tłumaczenia dla hasła „Pilger“ w niemiecko » francuski słowniku

Pilger(in) <-s, -> [ˈpɪlgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Pilger(in)

pèlerin(e) r.m. (r.ż.)

pilgern [ˈpɪlgɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. pilgern (wallfahren):

pilgern

aller en pèlerinage

nach Mekka pilgern

se rendre [ou aller] en pèlerinage à la Mecque

2. pilgern pot. (gehen):

ins Gebirge pilgern

faire de la randonnée en montagne

durch die Stadt pilgern

se balader en ville pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im 19. Jahrhundert blühte sie wieder auf, zum 250-jährigen Jubiläum im Jahr 1856 besuchten in der Festwoche 30.000 Pilger Heiligwasser.

de.wikipedia.org

Am Treffpunkt in der Mitte des Bodensees hält dann ein bekannter Geistlicher eine kurze Ansprache und erteilt den Pilgern den Segen und den traditionellen Kräutersegen.

de.wikipedia.org

Es diente der Aufnahme von Kranken, aber auch von Pilgern und Obdachlosen.

de.wikipedia.org

Berichte von Wunderheilungen in den Jahren 1739–1749 sowie Viehseuchen in den Jahren 1761 und 1779 ließen den Zustrom der Pilger schnell anwachsen.

de.wikipedia.org

Über 600 Votivtafeln erinnern an die Pilger mit ihren vielfältigen Anliegen.

de.wikipedia.org

Danach kamen viele Pilger hierher, bald wurde ein Altar nebst einem Taufbecken errichtet.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft spielt wegen der Höhenlage nur eine geringe Rolle; bedeutender ist stattdessen der Pilger-Tourismus.

de.wikipedia.org

Das Museum „Pilger & Wallfahrer“ wurde im August 2008 eröffnet.

de.wikipedia.org

Neben dem Tempel wurden Portiken und weitere Gebäude errichtet, um die kranken Pilger, die hier auf eine Wunderheilung hofften, unterzubringen.

de.wikipedia.org

Der Name des Pilgers wird als lateinische Variante eingetragen.

de.wikipedia.org