Tłumaczenia dla hasła „Schaufler“ w niemiecko » francuski słowniku

Schaufel <-, -n> [ˈʃaʊfəl] RZ. r.ż.

1. Schaufel (Werkzeug):

Schaufel

pelle r.ż.

2. Schaufel (Mengenangabe):

eine Schaufel [voll] Sand

une pelletée [pleine] de sable

3. Schaufel (Geweihschaufel):

Schaufel

paumure r.ż.

schaufeln CZ. tr, itr V

schaufeln

pelleter

ein Loch/Grab schaufeln

creuser un trou/une tombe [à la pelle]

Schwafler(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Schwafler(in)

jaseur(-euse) r.m. (r.ż.) przest.

er ist ein Schwafler

il parle pour le plaisir de parler

Schnüffler(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schnüffler pej. pot. (Detektiv):

Schnüffler(in)

privé(e) r.m. (r.ż.) pot.

2. Schnüffler slang (Drogenkonsument):

Schnüffler(in)

sniffeur(-euse) r.m. (r.ż.) franc. slang

Schausteller(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Schausteller(in)

forain(e) r.m. (r.ż.)

Schauspieler(in) RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schauspieler FILM, TEATR:

Schauspieler(in)

acteur(-trice) r.m. (r.ż.)

Schauspieler(in)

comédien(ne) r.m. (r.ż.)

2. Schauspieler przen., pej.:

Schauspieler(in)

comédien(ne) r.m. (r.ż.)

Schaufenster RZ. r.n.

Schaufenster

vitrine r.ż.

Schaufenster ansehen

faire du lèche-vitrines